Traduzione del testo della canzone This Way Up - Brian Ray

This Way Up (originale)

Let’s go riding in my car
just hit the gas
and we’ll outrun the past
let’s go drivin' like the fools they say we are
we’ll turn this thing around
the whole world’s upside down
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll storm the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up
it doesn’t matter who you are
or who you think you are
if you have a heart
forget that crap you learned
back in your little school
they changed the rules last night
they said that wrong was right
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll crash the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up

This Way Up (traduzione)

Andiamo in sella alla mia macchina
basta premere il gas
e supereremo il passato
andiamo a guidare come gli sciocchi che dicono che siamo
gireremo questa cosa
il mondo intero è sottosopra
Ho detto ehi, ehi, ehi, è ora di scappare
Ho detto ehi, ehi, ehi parlando di una grande fuga
quindi tieniti forte, cavalca con me
prenderemo d'assalto i cancelli
come Steve McQueen
ed è così
non importa chi sei
o chi pensi di essere
se hai un cuore
dimentica quella stronzata che hai imparato
di nuovo nella tua piccola scuola
hanno cambiato le regole ieri sera
hanno detto che sbagliato era giusto
Ho detto ehi, ehi, ehi, è ora di scappare
Ho detto ehi, ehi, ehi parlando di una grande fuga
quindi tieniti forte, cavalca con me
faremo schiantare i cancelli
come Steve McQueen
ed è così