Traduzione del testo della canzone Haunting Me - Brielle Von Hugel

Haunting Me (originale)

Oh, I’ll wait for your call, no I won’t give up
Oh, I’ll wait for your love, I’m just not enough
And no matter how I try to leave
You’re always haunting me, you’re always haunting me
I wear your sweater
And I try to convince myself it’s just for the weather
The stain that you left on the sleeve, it lives here forever
Had a sky full of stars in our hands, but your heart couldn’t understand
Now, I’ll wait for your call, no I won’t give up
Oh, I’ll wait for your love, I’m just not enough
And no matter how I try to leave
You’re always haunting me, you’re always haunting me
I’m driving, moonlight in the empty seat
And now I’m reminded, of the nights that we can’t repeat
'Cause your soul is hiding, got stuck in the way we began
But the road had a different plan
I still wait for your call, no I won’t give up
No, I’ll wait for your love, I’m just not enough
And no matter how I try to leave
You’re always haunting me, you’re always haunting me
I never got the closure from the day you left
I just can’t accept that you wouldn’t let you love me
Tryna find a reason 'cause this don’t make sense
I’ve got nothing left, so gone
I still wait for your call, no I won’t give up
I still wait for your love, guess I’m not enough
And no matter how I try to leave
You’re always haunting me

(traduzione)

Oh, aspetterò la tua chiamata, no non mi arrenderò
Oh, aspetterò il tuo amore, non sono abbastanza
E non importa come provo ad andarmene
Mi perseguiti sempre, mi perseguiti sempre
Indosso il tuo maglione
E cerco di convincermi che è solo per il tempo
La macchia che hai lasciato sulla manica, vive qui per sempre
Aveva un cielo pieno di stelle nelle nostre mani, ma il tuo cuore non riusciva a capire
Ora aspetto una tua chiamata, no non mi arrendo
Oh, aspetterò il tuo amore, non sono abbastanza
E non importa come provo ad andarmene
Mi perseguiti sempre, mi perseguiti sempre
Sto guidando, al chiaro di luna sul sedile vuoto
E ora mi vengono in mente le notti che non possiamo ripetere
Perché la tua anima si sta nascondendo, è rimasta bloccata nel modo in cui abbiamo iniziato
Ma la strada aveva un piano diverso
Aspetto ancora la tua chiamata, no non mi arrendo
No, aspetterò il tuo amore, non sono abbastanza
E non importa come provo ad andarmene
Mi perseguiti sempre, mi perseguiti sempre
Non ho mai avuto la chiusura dal giorno in cui te ne sei andato
Non posso accettare che tu non mi permetta di amarmi
Sto cercando di trovare un motivo perché non ha senso
Non ho più niente, quindi sono andato
Aspetto ancora la tua chiamata, no non mi arrendo
Aspetto ancora il tuo amore, immagino di non essere abbastanza
E non importa come provo ad andarmene
Mi stai sempre perseguitando