Traduzione del testo della canzone Bis ans Meer - Brings

Bis ans Meer (originale)

Komm mein Alter
Mach die Gläser nochmal voll
Und laß uns trinken auf die Zeit
Wo wir noch wild und voller Träume waren
Die Tage bunt, die Nächte breit
Es war egal
In welchem Bett man nachts schlief
Die Nacht war sowieso nicht lang
Wir sind getrampt von Köln bis Paris
Und total versackt in Amsterdam
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Komm mein Alter
Raff' dich nochmal auf
Da draußen weht ein heißer Wind
Laß uns losziehen, vielleicht zum letzten Mal
Bis wir beide angekommen sind
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Komm, heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer

Bis ans Meer (traduzione)

vieni amico mio
Riempi di nuovo i bicchieri
E brindiamo al tempo
Dove eravamo ancora selvaggi e pieni di sogni
Giornate colorate, ampie notti
Non importava
In quale letto hai dormito la notte
La notte non è stata comunque lunga
Abbiamo fatto l'autostop da Colonia a Parigi
E totalmente perso ad Amsterdam
Non dire che è sentimentale
E poi, è passato molto tempo
Se vogliamo, possiamo farlo di nuovo
Stanotte andiamo al mare
Stanotte andiamo al mare
Stanotte andiamo al mare
vieni amico mio
Alzati di nuovo
Fuori soffia un vento caldo
Andiamo, forse per l'ultima volta
Finché non ci arriviamo entrambi
Non dire che è sentimentale
E poi, è passato molto tempo
Se vogliamo, possiamo farlo di nuovo
Stanotte andiamo al mare
(Al mare — andiamo avanti)
Stanotte andiamo al mare
(Al mare, voglio vedere il cielo)
Stanotte andiamo al mare
Non dire che è sentimentale
E poi, è passato molto tempo
Se vogliamo, possiamo farlo di nuovo
Dai, stasera andiamo al mare
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
Stanotte andiamo al mare
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
Stanotte andiamo al mare
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
(Al mare — andiamo avanti)
(Al mare, voglio vedere il cielo)
Stanotte andiamo al mare