Traduzione e testo If U Seek Amy

If U Seek Amy (originale)	If U Seek Amy (traduzione)
La, la, la, la-la, la, la, la	La, la, la, la-la, la, la, la,
La, la, la, la-la, la, la, la	La, la, la, la-la, la, la, la,
La, la, la, la-la, la, la, la	La, la, la, la-la, la, la, la,
La, la, la, la-la, la, la, la	La, la, la, la-la, la, la, la,

Oh baby, baby	Oh dolcezza, mia eco fragile,
Have you seen Amy tonight?	Hai scorto Amy stasera, tra i volti sfocati?
Is she in the bathroom	Forse si rifugia tra le maioliche pallide del bagno,
Is she smokin' up outside	O si dissolve in fumo, bruma che danza sul selciato,

Oh baby, baby	Oh dolcezza, mio nome disperso,
Does she take a piece of lime	Prende forse una fetta d’agro verde,
For the drink that I'mma buy her	Per il calice che intendo porgerle, lume al crepuscolo,
Do you know just what she likes	Sai tu quali aromi le destano il sorriso?

Tell me have you seen her	Dimmi, hai intravisto il suo passo di piuma?
'Cause I'm so	Poiché sono smarrita,
I can't get her off of my brain	Non riesco a spegnere il suo volto nella mente,
I just want to go	Desidero solo varcare la soglia,
To the party she gon' go	Della festa ove il suo riso sboccerà,
Can somebody take me home	Chi potrà mai ricondurmi tra mura note?
Ha ha he he ha ha ho	Heh, he, ha — risate come pioggia sui vetri,

Love me hate me	Amami, respingimi,
Say what you want about me	Pronuncia su di me la sentenza che vuoi,
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Eppure ragazzi e ragazze, sciami dispersi, implorano: se cerchi Amy,
Love me hate me	Amami, respingimi,
But can't you see what I see	Ma non scorgi nei miei occhi lo specchio velato?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Ragazzi e ragazze, come falene, implorano: se cerchi Amy,

Amy told me that she's gonna meet me up	Amy m’ha sussurrato che verrà all’appuntamento,
I don't know where or when and now they're closing up the club	Ma ignoro il luogo, l’ora — le porte del club già si serrano,

I've seen her once or twice before she knows my face	L’ho vista una, forse due volte — il mio volto le è eco,
But it's hard to see with all the people standing in the way	Ma tra corpi che fendono il mio sguardo, la sua sagoma svanisce,

Tell me have you seen her	Dimmi, hai colto il suo riflesso?
'Cause I'm so	Poiché sono smarrita,
I can't get her off of my brain	Il suo nome è tempesta nella mia mente,
I just want to go	Voglio soltanto varcare la soglia,
To the party she gon' go	Della festa ove il suo riso fiorirà,
Can somebody take me home	Chi può mai ricondurmi alle mura di casa?
Ha ha he he ha ha ho	Heh, he, ha — risate che frusciano tra le tende,

Love me hate me	Amami, respingimi,
Say what you want about me	Di’ su di me ciò che la notte suggerisce,
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Eppure ragazzi e ragazze, corteo errante, implorano: se cerchi Amy,
Love me hate me	Amami, respingimi,
But can't you see what I see	Ma non scorgi la visione che mi accende?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Ragazzi e ragazze, come api al miele, implorano: se cerchi Amy,

Say what you want about me	Di’ su di me ciò che la notte suggerisce,
But can't you see what I see	Ma non scorgi la visione che mi accende?
Say what you want about me	Di’ su di me ciò che la notte suggerisce,

So tell me if you see her	Allora dimmi se l’hai scorta tra le ombre,
Let me know what she was wearing and what she was like	Raccontami quale veste indossava, quale tremore la guidava,
'Cause I've been waiting here forever	Perché la mia attesa qui è già autunno senza fine,
Let me know if she was going out tonight	Dimmi se tra le luci uscirà stanotte,
Oh baby baby	Oh dolcezza, melodia che incanta,
If you seek Amy tonight	Se stanotte cerchi Amy,
Oh baby baby	Oh dolcezza, nota che trema,
We'll do whatever you like	Faremo qualunque tuo desiderio si schiuda,
Oh baby baby baby	Oh dolcezza, dolcezza, eco di bruma,
Oh baby baby baby	Oh dolcezza, dolcezza, eco di bruma,

Love me hate me	Amami, respingimi,
Say what you want about me	Di’ di me ciò che il vento narra,
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Eppure ragazzi e ragazze, corteo smanioso, implorano: se cerchi Amy,
Love me hate me	Amami, respingimi,
But can't you see what I see	Ma non scorgi la visione che incendia i miei giorni?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Ragazzi e ragazze, come onde in attesa, implorano: se cerchi Amy,

Love me hate me	Amami, respingimi,
Say what you want about me	Di’ di me ciò che il vento narra,

Love me hate me	Amami, respingimi,
But can't you see what I see	Ma non scorgi la visione che incendia i miei giorni?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Ragazzi e ragazze, come onde in attesa, implorano: se cerchi Amy,

Say what you want about me	Di’ di me ciò che il vento narra,
But can't you see what I see	Ma non scorgi la visione che incendia i miei giorni?
Say what you want about me	Di’ di me ciò che il vento narra,

All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy	Ragazzi e ragazze, come onde in attesa, implorano: se cerchi Amy

Nome	Anno
Scream & Shout ft. Britney Spears	2012
S&M Remix ft. Britney Spears	2010

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone If U Seek Amy - Britney Spears

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: