Traduzione del testo della canzone Scream & Shout - will.i.am, Britney Spears

Scream & Shout (originale)

When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watchin' us
They watchin' us
They watchin' us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
Bring the action
Rock and roll, everybody let’s lose control
On the bottom, we let it go
Goin' fast we ain’t goin' slow
No no, ay yo
Hear the beat, now let’s hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let’s let it blow
Blow blow, ay yo
Rock it out, rockin' now
If you know what we talkin' 'bout
Turn it up and burn down the house
Hou-house, ay yo
Turn it up we gon' turn it down
Here we go, we gon' shake the ground
Cause everywhere that we go we
Bring the action
When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See them girls in the club
They lookin' at us
They lookin' at us
They lookin' at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feelin' down now I’m feelin' better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Ever-ever-ever-ever-ever
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)

Scream & Shout (traduzione)

Quando lo senti nel club
Alzerai questa merda
Alzerai questa merda
Alzerai questa merda
Quando siamo nel club
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Guarda i ragazzi nel club
Ci guardano
Ci guardano
Ci guardano
Tutti nel club
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Voglio urlare e gridare e far uscire tutto
E urla e grida e lascialo uscire
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Voglio urlare e gridare e far uscire tutto
E urla e grida e lascialo uscire
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Ora stai suonando con will.i.am e (Britney, cagna)
Ah sì
Ah sì
Ah sì
Fare ricorso
Rock and roll, perdiamo tutti il ​​controllo
In fondo, lo lasciamo andare
Andando veloci non stiamo andando piano
No no, ay yo
Ascolta il ritmo, ora colpiamo il pavimento
Bevilo e poi bevi ancora
Accendilo e lascialo soffiare
Colpo colpo, ay yo
Rock it out, rocking ora
Se sai di cosa stiamo parlando
Alza il volume e dai fuoco alla casa
Hou-house, ay yo
Alza il volume, lo riabbasseremo
Eccoci qua, scuotiamo il terreno
Perché ovunque andiamo noi
Fare ricorso
Quando lo senti nel club
Alzerai questa merda
Alzerai questa merda
Alzerai questa merda
Quando siamo nel club
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Guardale ragazze nel club
Ci guardano
Ci guardano
Ci guardano
Tutti nel club
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Tutti gli occhi su di noi
Voglio urlare e gridare e far uscire tutto
E urla e grida e lascialo uscire
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Voglio urlare e gridare e far uscire tutto
E urla e grida e lascialo uscire
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Ora stai suonando con will.i.am e (Britney, cagna)
Ah sì
Ah sì
Ah sì
Continua ancora e ancora e ancora
Quando io e te festeggiamo insieme
Vorrei che questa notte durasse per sempre
Perché mi sentivo giù ora mi sento meglio
E forse va avanti e ancora e ancora e ancora
Quando io e te festeggiamo insieme
Vorrei che questa notte durasse per sempre
Sempre mai, sempre, sempre
Voglio urlare e gridare e far uscire tutto
E urla e grida e lascialo uscire
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Voglio urlare e gridare e far uscire tutto
E urla e grida e lascialo uscire
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Voglio urlare e gridare e far uscire tutto
E urla e grida e lascialo uscire
Diciamo: "Ohh, wee ohh, wee oh wee oh"
Ora stai suonando con will.i.am e (Britney, cagna)