Traduzione del testo della canzone Overprotected - Britney Spears

Overprotected (originale)

I need time, love, joy
I need space, love
I need... me
(Action!)
Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I'll tell 'em what I like, what I want, and what I don't
But every time I do, I stand corrected
Things that I've been told, I can't believe what I hear about the world
I realize I'm overprotected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected
I need time, love
I need space
(This is it)
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna (I need) do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me (Action!)
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Oh, I can't help the way I feel)
But my life has been so overprotected

Overprotected (traduzione)

Ho bisogno di tempo, amore, gioia
Ho bisogno di spazio, amore
Ho bisogno di me
(Azione!)
Saluta la ragazza che sono
Dovrai vedere attraverso la mia prospettiva
Ho bisogno di fare errori solo per imparare chi sono
E non voglio essere così dannatamente protetto
deve esserci un altro modo
Perché credo nel correre rischi
Ma chi sono io per dire cosa deve fare una ragazza?
Dio, ho bisogno di alcune risposte
Cosa devo fare della mia vita?
(Lo scoprirai, non preoccuparti)
Come faccio a sapere cosa è giusto?
(Devi solo farlo a modo tuo)
Non posso fare a meno di come mi sento
Ma la mia vita è stata così iperprotetta
Dirò loro cosa mi piace, cosa voglio e cosa no
Ma ogni volta che lo faccio, mi correggo
Cose che mi sono state dette, non riesco a credere a quello che sento sul mondo
Mi rendo conto di essere iperprotetto
deve esserci un altro modo
Perché credo nel correre rischi
Ma chi sono io per dire cosa deve fare una ragazza?
Dio, ho bisogno di alcune risposte
Cosa devo fare della mia vita?
(Lo scoprirai, non preoccuparti)
Come faccio a sapere cosa è giusto?
(Devi solo farlo a modo tuo)
Non posso aiutare il modo in cui mi sento (Aiuta il modo in cui mi sento)
Ma la mia vita è stata così iperprotetta
Ho bisogno di tempo, amore
Ho bisogno di spazio
(Questo è)
Non ho bisogno che nessuno mi dica quello che voglio
Cosa, cosa, cosa, cosa farò (di cui ho bisogno) per il mio destino
Dico no, no, nessuno mi dice cosa voglio fare, fare
Sono così stufo delle persone che mi dicono di essere qualcun altro oltre a me (Azione!)
Cosa devo fare della mia vita?
(Lo scoprirai, non preoccuparti)
Come faccio a sapere cosa è giusto?
(Devi solo farlo a modo tuo)
Non posso fare a meno di come mi sento
Ma la mia vita è stata così iperprotetta
Non ho bisogno che nessuno mi dica quello che voglio
Cosa, cosa, cosa, cosa farò del mio destino
Dico no, no, nessuno mi dice cosa voglio fare, fare
Sono così stufo delle persone che mi dicono di essere qualcun altro oltre a me
Cosa devo fare della mia vita?
(Lo scoprirai, non preoccuparti)
Come faccio a sapere cosa è giusto?
(Devi solo farlo a modo tuo)
Non posso aiutare il modo in cui mi sento (Oh, non posso aiutare il modo in cui mi sento)
Ma la mia vita è stata così iperprotetta