Traduzione del testo della canzone Where Are You Now - Britney Spears

Where Are You Now (originale)

Calling out your name
Your face is everywhere
I’m reaching out to you
To find that you’re not there
I wake up every night to see the state I’m in
It’s like an endless fight I never seem to win
I can’t go on as long as I believe
Can’t let go when I keep wondering
Where are you now, what have you found?
Where is your heart when I’m not around?
Where are you now?
You gotta let me know
Oh, baby, so I can let you go
I can hear your voice
The ring of yesterday
It seems so close to me
But yet so far away
I should let it out
To save what’s left of me
And close the doors of doubt
Revive my dignity, but
I can’t go on as long as I believe (As long as I believe)
Can’t let go when I keep wondering
Where are you now, what have you found?
Where is your heart when I’m not around?
Where are you now?
You gotta let me know
Oh, baby, so I can let you go
I should let it out, it’s time to let you go
Oh, baby, I just wanna know
Where are you now, what have you found?
Where is your heart when I’m not around?
Where are you now?
You gotta let me know
Oh, baby, so I can let you go
Where are you now, what have you found?
Where is your heart when I’m not around?
Where are you now?
You gotta let me know
Oh, baby, so I can let you go

Where Are You Now (traduzione)

Chiamando il tuo nome
La tua faccia è ovunque
Ti sto contattando
Per scoprire che non ci sei
Mi sveglio ogni notte per vedere in che stato mi trovo
È come una battaglia senza fine che non sembro mai vincere
Non posso andare avanti finché credo
Non posso lasciarti andare quando continuo a chiedermi
Dove sei adesso, cosa hai trovato?
Dov'è il tuo cuore quando non ci sono?
Dove sei ora?
Devi farmi sapere
Oh, piccola, quindi posso lasciarti andare
Posso sentire la tua voce
L'anello di ieri
Mi sembra così vicino
Ma ancora così lontano
Dovrei farlo uscire
Per salvare ciò che è rimasto di me
E chiudi le porte del dubbio
Ravviva la mia dignità, ma
Non posso andare avanti finché credo (finché credo)
Non posso lasciarti andare quando continuo a chiedermi
Dove sei adesso, cosa hai trovato?
Dov'è il tuo cuore quando non ci sono?
Dove sei ora?
Devi farmi sapere
Oh, piccola, quindi posso lasciarti andare
Dovrei farlo uscire, è ora di lasciarti andare
Oh, piccola, voglio solo sapere
Dove sei adesso, cosa hai trovato?
Dov'è il tuo cuore quando non ci sono?
Dove sei ora?
Devi farmi sapere
Oh, piccola, quindi posso lasciarti andare
Dove sei adesso, cosa hai trovato?
Dov'è il tuo cuore quando non ci sono?
Dove sei ora?
Devi farmi sapere
Oh, piccola, quindi posso lasciarti andare