Traduzione del testo della canzone Diminuendo - Britt Warner

Diminuendo (originale)

Oh, the storm clouds were moving across your eyes, and I
Could hear the war drums pounding from inside your mind, so I
Gave up my life for love, but it still was not enough
But it still was not enough
But it still was not enough
My heart shattered apart with your sanity, but I won’t leave
The stars have scattered across a haunted galaxy, please
Hold on through heaven and hell, hold onto each other
Or I fear we won’t recover
On your side, on your
I’m still on your side
On your side
I’m still on your
Jump-start the innocent parts that once dared to dream, before
The spark diminishes from the life you’re meant to lead, are you
Gonna let it burn out, are you gonna let it
Fade away?
Fade away?
On your side, on your
I’m still on your side
On your side
I’m still on your
On your side, on your
I’m still on your side
On your side
I’m still on your side
There, there, it’s better late than never
(Never say never again)
There’s always time to start this over
(Over and over)

(traduzione)

Oh, le nuvole temporalesche si stavano muovendo attraverso i tuoi occhi, e io
Potevo sentire i tamburi di guerra rimbombare nella tua mente, quindi io
Ho rinunciato alla mia vita per amore, ma non era ancora abbastanza
Ma non era ancora abbastanza
Ma non era ancora abbastanza
Il mio cuore è andato in frantumi per la tua sanità mentale, ma non me ne andrò
Le stelle si sono sparse in una galassia infestata, per favore
Resisti attraverso il paradiso e l'inferno, tieniti stretto l'un l'altro
Oppure temo che non ci riprenderemo
Al tuo fianco, al tuo fianco
Sono ancora dalla tua parte
Dalla tua parte
Sono ancora sul tuoi
Fai ripartire le parti innocenti che una volta osavano sognare, prima
La scintilla diminuisce dalla vita che dovresti condurre, vero?
Lo lascerò bruciare, lo lascerai?
Svanire?
Svanire?
Al tuo fianco, al tuo fianco
Sono ancora dalla tua parte
Dalla tua parte
Sono ancora sul tuoi
Al tuo fianco, al tuo fianco
Sono ancora dalla tua parte
Dalla tua parte
Sono ancora dalla tua parte
Ecco, ecco, meglio tardi che mai
(Mai dire mai ancora)
C'è sempre tempo per ricominciare da capo
(Ancora ed ancora)