Traduzione del testo della canzone Liberated - Britton

Liberated (originale)

Ooh, ooh-ooh
Ah-ah, ooh, ooh
So, little did I know
That there’s no turning back once you’ve committed the crime
Oh, how far I had to go
Too bad I never saw the warning signs in her eyes
Trying to escape, better yet disappear
From the person staring at me in the mirror
'Cause she looks more and more unknown to me every day
And I tried relentlessly to keep her here
But she wants the end for both of us to be near
Now it’s only her or me, only one of us can stay
So let this be my battle cry
'Cause I’m fighting for my life
And I won’t stop until I’ve made my way back to safe haven
No need for an alibi
When it’s just me, myself and I
But this time I’m gonna rise up and find myself liberated
Oh-woah, oh-oh, oh
Let go, let go
Loosen up your chokehold
I can’t breathe when you keep me in your grip
And who would have known my very own shadow
Would reach out its foot hoping that I trip
Kick me when I’m already down
Then just leave me there on the ground dying
Alone, alone
'Til you want one more go and I’ll brace myself to do it again
Trying to escape, better yet disappear
From the person staring at me in the mirror
'Cause she looks more and more unknown to me every day
And I tried relentlessly to keep her here
But she wants the end for both of us to be near
Now it’s only her or me, only one of us can stay
So let this be my battle cry
'Cause I’m fighting for my life
And I won’t stop until I’ve made my way back to safe haven
No need for an alibi
When it’s just me, myself and I
But this time I’m gonna rise up and find myself liberated
Oh-woah, oh-oh, oh
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated
(Ooh, ooh-ooh) rise up liberated
Oh-woah, oh-oh

Liberated (traduzione)

Ooh, ooh-ooh
Ah-ah, ooh, ooh
Quindi, poco lo sapevo
Che non si torna indietro una volta commesso il crimine
Oh, quanto dovevo andare lontano
Peccato che non abbia mai visto i segnali di avvertimento nei suoi occhi
Cercando di scappare, meglio ancora scomparire
Dalla persona che mi fissa allo specchio
Perché ogni giorno mi sembra sempre più sconosciuta
E ho cercato incessantemente di tenerla qui
Ma lei vuole che la fine per entrambi sia vicina
Ora siamo solo io o lei, solo uno di noi può restare
Quindi lascia che questo sia il mio grido di battaglia
Perché sto combattendo per la mia vita
E non mi fermerò finché non sarò tornato al rifugio sicuro
Non c'è bisogno di un alibi
Quando siamo solo io, me stesso e io
Ma questa volta mi alzerò e mi ritroverò liberato
Oh-woah, oh-oh, oh
Lascia andare, lascia andare
Allenta il tuo soffocamento
Non riesco a respirare quando mi tieni nella tua presa
E chi avrebbe conosciuto la mia stessa ombra
Allungherebbe il piede sperando che io inciampi
Prendimi a calci quando sono già a terra
Allora lasciami lì sul terreno morente
Solo solo
Finché non ne vorrai un altro tentativo e io mi preparo a rifarlo di nuovo
Cercando di scappare, meglio ancora scomparire
Dalla persona che mi fissa allo specchio
Perché ogni giorno mi sembra sempre più sconosciuta
E ho cercato incessantemente di tenerla qui
Ma lei vuole che la fine per entrambi sia vicina
Ora siamo solo io o lei, solo uno di noi può restare
Quindi lascia che questo sia il mio grido di battaglia
Perché sto combattendo per la mia vita
E non mi fermerò finché non sarò tornato al rifugio sicuro
Non c'è bisogno di un alibi
Quando siamo solo io, me stesso e io
Ma questa volta mi alzerò e mi ritroverò liberato
Oh-woah, oh-oh, oh
(Ooh, ooh-ooh) alzati liberato
(Ooh, ooh-ooh) alzati liberato
(Ooh, ooh-ooh) alzati liberato
Oh-woah, oh-oh