Traduzione del testo della canzone One - Broadway Cast, A Chorus Line

One (originale)

One singular sensation
Every little step he takes.
One thrilling combination
Every move that he makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in his presence
And you can forget the rest.
For the guy is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give him your attention.
Do… I…really have to mention?
He’s the One?
She walks into a room
And you know
She’s un-
Commonly rare, very unique,
Peripatetic, poetic and chic.
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the One?
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the…
She’s the…
She’s the…
One!

(traduzione)

Una sensazione singolare
Ogni piccolo passo che fa.
Una combinazione emozionante
Ogni mossa che fa.
Un sorriso e all'improvviso nessun altro lo farà;
Sai che non sarai mai solo con tu sai chi.
Un momento in sua presenza
E puoi dimenticare il resto.
Perché il ragazzo è il secondo migliore
A nessuno,
Figlio.
Oooh!
Sospiro!
Dagli la tua attenzione.
Devo... devo davvero menzionarlo?
È proprio lui?
Entra in una stanza
E tu sai
lei è un-
Comunemente raro, molto unico,
Peripatetico, poetico e chic.
Entra in una stanza
E tu lo sai da lei
Posa esasperante, vortice senza sforzo,
È la ragazza speciale.
passeggiando,
Non posso, aiutare,
Tutte le sue qualità esaltano.
Carico di carisma è il mio sbaciucchiatore saltellante e sbarazzino.
Entra in una stanza
E sai che devi
Muoviti, unisciti alla parata.
È la quintessenza del fare il voto.
Questo è come si chiama
Viaggiando.
Oh, pavoneggia la tua roba!
Non ne ho mai abbastanza
Di lei.
Amala.
Sono figlio di una pistola,
Lei è unico nel tipo...
Una sensazione singolare
Ogni piccolo passo che fa.
Una combinazione emozionante
Ogni mossa che fa.
Un sorriso e all'improvviso nessun altro lo farà;
Sai che non sarai mai solo con tu sai chi.
Un momento in sua presenza
E puoi dimenticare il resto.
Perché la ragazza è la seconda migliore
A nessuno,
Figlio.
Oooh!
Sospiro!
Datele la vostra attenzione.
Devo... devo davvero menzionarlo?
Lei è quella?
Entra in una stanza
E tu lo sai da lei
Posa esasperante, vortice senza sforzo,
È la ragazza speciale.
passeggiando,
Non posso, aiutare,
Tutte le sue qualità esaltano.
Carico di carisma è il mio sbaciucchiatore saltellante e sbarazzino.
Entra in una stanza
E sai che devi
Muoviti, unisciti alla parata.
È la quintessenza del fare il voto.
Questo è come si chiama
Viaggiando.
Oh, pavoneggia la tua roba!
Non ne ho mai abbastanza
Di lei.
Amala.
Sono figlio di una pistola,
Lei è unico nel tipo...
Una sensazione singolare
Ogni piccolo passo che fa.
Una combinazione emozionante
Ogni mossa che fa.
Un sorriso e all'improvviso nessun altro lo farà;
Sai che non sarai mai solo con tu sai chi.
Un momento in sua presenza
E puoi dimenticare il resto.
Perché la ragazza è la seconda migliore
A nessuno,
Figlio.
Oooh!
Sospiro!
Datele la vostra attenzione.
Devo... devo davvero menzionarlo?
Lei è la...
Lei è la...
Lei è la...
Uno!