Testi di Jug of Punch -

Jug of Punch (originale)

One evening in the month of June
As I was sitting in my room
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was «The Jug Of Punch.»
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was «The Jug Of Punch.»
What more diversion can a man desire?
Than to sit him down by an alehouse fire
Upon his knee a pretty wench
And upon the table a jug of punch.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Upon his knee a pretty wench
And on the table a jug of punch.
Let the doctors come with all their art
They’ll make no impression upon my heart
Even a cripple forgets his hunch
When he’s snug outside of a jug of punch.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Even a cripple forgets his hunch
When he’s snug outside of a jug of punch.
And if I get drunk, well, me money’s me own
And them don’t like me they can leave me alone
I’ll chune me fiddle and I’ll rosin me bow
And I’ll be welcome wherever I go.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
I’ll chune me fiddle and I’ll rosin me bow
And I’ll be welcome wherever I go.
And when I’m dead and in my grave
No costly tombstone will I crave
Just lay me down in my native peat
With a jug of punch at my head and feet.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Just lay me down in my native peat
With a jug of punch at my head and feet.

(traduzione)

Una sera del mese di giugno
Mentre ero seduto nella mia stanza
Un uccellino si è seduto su un mazzo di edera
E la canzone che ha cantato era "The Jug Of Punch".
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Un uccellino si è seduto su un mazzo di edera
E la canzone che ha cantato era "The Jug Of Punch".
Quale altro diversivo può desiderare un uomo?
Che farlo sedere accanto a un incendio in una birreria
Sul suo ginocchio una bella ragazza
E sul tavolo una brocca di pugni.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Sul suo ginocchio una bella ragazza
E sul tavolo una brocca di pugni.
Lascia che i dottori vengano con tutta la loro arte
Non faranno alcuna impressione sul mio cuore
Anche uno storpio dimentica la sua intuizione
Quando è comodo fuori da una brocca di pugni.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Anche uno storpio dimentica la sua intuizione
Quando è comodo fuori da una brocca di pugni.
E se mi ubriaco, beh, i soldi sono miei
E a loro non piaccio possono lasciarmi solo
Io chune me violino e io colofonia me inchino
E sarò il benvenuto ovunque andrò.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Io chune me violino e io colofonia me inchino
E sarò il benvenuto ovunque andrò.
E quando sarò morto e nella mia tomba
Non bramerò nessuna lapide costosa
Mettimi solo nella mia torba nativa
Con una brocca di pugni alla testa e ai piedi.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Mettimi solo nella mia torba nativa
Con una brocca di pugni alla testa e ai piedi.