Testi di The Leprechaun -

The Leprechaun (originale)

There’s a Leprechaun in me head, and I wish that I were dead
For I don’t think he’ll e’er let me be.
Oh, he tempts me with his gold, and if I were e’er so bold,
I’d strangle him and leave him in the street.
Well, he says to me, «Ah, you’re no Irish Laddie!
And ye call that thing a harp?»
But each time I share the lore that I am learning.
He hides in shame while my friends they chant.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
There’s a leprechaun in my room.
He swats me with a broom.
That’s the reason I forget the words of this song.
Well, he shows me a four-leaf clover, and before me song is over,
It’s buried in a bowl of Lucky Charms.
Ther’es a leprechaun on the floor, and he says that I’m a bore.
He yawns aloud as I sing my song.
He feigns one last breathe stolen, but I see his eyes are open.
And he’s watching me with envy deep inside.
There’s a leprechaun on a hill, and his gold is buried there.
So I grab him by the neck 'fore he gets away.
The pot’s too heavy, he giggles, so I pinch me just a little,
And he thinks he’s fooled me as I run away.

(traduzione)

Nella mia testa c'è un folletto e vorrei essere morto
Perché non credo che mai mi lascerà stare.
Oh, mi tenta con il suo oro, e se mai fossi così audace,
Lo strangolerei e lo lascerei in strada.
Ebbene, mi ha detto: «Ah, non sei un Irish Laddie!
E chiami quella cosa un'arpa?»
Ma ogni volta condivido la tradizione che sto imparando.
Si nasconde nella vergogna mentre i miei amici cantano.
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da La ta tee, da diddley diddley dai
C'è un folletto nella mia stanza.
Mi colpisce con una scopa.
Questo è il motivo per cui dimentico le parole di questa canzone.
Ebbene, mi mostra un quadrifoglio e prima che la canzone sia finita,
È sepolto in una ciotola di incantesimi portafortuna.
C'è un folletto sul pavimento e dice che sono una noiosa.
Sbadiglia ad alta voce mentre canto la mia canzone.
Si finge rubato un ultimo respiro, ma vedo che ha gli occhi aperti.
E mi sta guardando con invidia nel profondo.
C'è un folletto su una collina e il suo oro è sepolto lì.
Quindi lo afferro per il collo prima che se ne vada.
Il piatto è troppo pesante, ridacchia, quindi mi pizzico solo un po',
E pensa di avermi ingannato mentre scappo.