Traduzione del testo della canzone ERASED - BROJOB

ERASED (originale)

I’ve been erased from the old me
Can you tell me again, can you hold me
If I won’t lay till the morning sun?
It pulls you out and takes you under.
I thought you’d hate me.
But I needed you
I thought you’d hate me, But you needed truth
I thought you’d hate me, hate me, hate me, for losing you
I thought you knew
That we’re cut out of the same cloth
Feel like the pages of a story that we can’t stop
And, now I can’t replace you with another thread
Take one more step, I’ll jump with you…
I thought you’d hate me.
But I needed you
I thought you’d hate me, But you needed truth
I thought you’d hate me, hate me, hate me, for losing you
I thought you knew
Looking back at your building, you came crashing down
You’ll think I’ll forget that
Never gonna take it back (You know where I lie)
Looking back at your bullshit, I came crashing down
You’ll think I’ll forget that
Never gonna take you back (You know where I am)
I thought you knew
It’s hard enough you standing next to me
Your scent reviving memories spent with you
I need to know that you believe in this
Or just erase them into déjà vu
I never wanted you to understand (understand)
Why?!
I want to make you believe in me
Believe in me
I thought you’d hate me.
But I needed you
I thought you’d hate me, But you needed truth
I thought you’d hate me, hate me, hate me, for losing you (x2)
I thought you knew

ERASED (traduzione)

Sono stato cancellato dal vecchio me
Puoi dirmelo di nuovo, puoi tenermi
Se non mi sdraierò fino al sole del mattino?
Ti tira fuori e ti porta sotto.
Pensavo che mi avresti odiato.
Ma avevo bisogno di te
Pensavo che mi avresti odiato, ma avevi bisogno della verità
Pensavo che mi avresti odiato, odiato, odiato, per averti perso
Pensavo lo sapessi
Che siamo tagliati dalla stessa stoffa
Sentiti come le pagine di una storia che non possiamo fermare
E ora non posso sostituirti con un altro thread
Fai un altro passo, salterò con te...
Pensavo che mi avresti odiato.
Ma avevo bisogno di te
Pensavo che mi avresti odiato, ma avevi bisogno della verità
Pensavo che mi avresti odiato, odiato, odiato, per averti perso
Pensavo lo sapessi
Guardando indietro al tuo edificio, sei crollato
Penserai che lo dimenticherò
Non lo riprenderò mai (sai dove giaccio)
Ripensando alle tue stronzate, sono caduto a terra
Penserai che lo dimenticherò
Non ti riporterò mai indietro (sai dove sono)
Pensavo lo sapessi
È già abbastanza difficile che tu stia accanto a me
Il tuo profumo fa rivivere i ricordi passati con te
Ho bisogno di sapere che ci credi
O semplicemente cancellali in déjà vu
Non ho mai voluto che tu capissi (capire)
Perché?!
Voglio farti credere in me
Credi in me
Pensavo che mi avresti odiato.
Ma avevo bisogno di te
Pensavo che mi avresti odiato, ma avevi bisogno della verità
Pensavo che mi avresti odiato, odiato, odiato, per averti perso (x2)
Pensavo lo sapessi