Traduzione del testo della canzone Mild Blood - Broken Back

Mild Blood (originale)

Diving softly into this cotton world I wonder
If I’m a stranger, and now I know, and now I know
All this wine that runs in my veins I think I like it
I pour a bit more of it I feel all changed, I feel all changed…
And this sweet and sour dream sure makes me happy but can make me sink
Look at me now, I’m drunk and drowned
Flying up to this shiny sun, You gave me the wings
I thought it was easy to learn But I’d better land, (Be)cause now they’re
burning
She took the gun, a finger on the trigger
I stopped and stared, I know I wouldn’t run
This is what happens
When you’re blinded by the sun…
She took the gun, a finger on the trigger
I stopped and stared, I know I wouldn’t run This is what happens
When you’re blinded by the sun…
A slight tight to make me fall in the night
And even if I wanna fight
The poison is inside me
Yeah I bit in it, spit it, and now this bitter taste just reminds me it’s all
about a fucking waste
This warm light should tell me «get out of this flight»
Despite you’re right, I’m holding on and still grabbing at it
Do I wanna fix it?
Forget it?
But what about the footprints you left on the
backseat
She took the gun, a finger on the trigger
I stopped and stared
I know I wouldn’t run
This is what happens
When you’re blinded by the sun…
She took the gun, a finger on the trigger
I stopped and stared
I know I wouldn’t run This is what happens
When you’re blinded by the sun…
I don’t know, where to go
Anyway my feet are too slow
I get stuck but it’s not too late to end,?
This emotional suicide that makes me feel alive
I blurt it out but now it hurts hey
She must have blurred my perception hey
I built it and lost my wits (You)
Know that at the next signal again I’ll fall
She took the gun, a finger on the trigger
I stopped and stared, I know I wouldn’t run
This is what happens
When you’re blinded by the sun…
She took the gun, a finger on the trigger
I stopped and stared, I know I wouldn’t run
This is what happens
When you’re blinded by the sun…
She took the gun, a finger on the trigger
I stopped and stared, I know I wouldn’t run
This is what happens
When you’re blinded by the sun…

(traduzione)

Immergendomi dolcemente in questo mondo di cotone, mi chiedo
Se sono uno estraneo, e ora lo so, e ora lo so
Tutto questo vino che scorre nelle mie vene penso che mi piaccia
Ne verso un po' di più mi sento tutto cambiato, mi sento tutto cambiato...
E questo sogno agrodolce sicuramente mi rende felice ma può farmi sprofondare
Guardami ora, sono ubriaco e affogo
Volando verso questo sole splendente, mi hai dato le ali
Ho pensato che fosse facile da imparare, ma farei meglio ad atterrare, (essere) perché ora sono
ardente
Prese la pistola, un dito sul grilletto
Mi sono fermato a fissare, so che non avrei corso
Questo è ciò che succede
Quando sei accecato dal sole...
Prese la pistola, un dito sul grilletto
Mi sono fermato a fissare, so che non avrei corso Questo è quello che succede
Quando sei accecato dal sole...
Un leggero stretto per farmi cadere nella notte
E anche se voglio combattere
Il veleno è dentro di me
Sì, l'ho morso, sputato e ora questo sapore amaro mi ricorda solo che è tutto
su un fottuto spreco
Questa luce calda dovrebbe dirmi «scendi da questo volo»
Nonostante tu abbia ragione, sto resistendo e lo sto ancora afferrando
Voglio risolverlo?
Lasci perdere?
Ma che dire delle impronte che hai lasciato sul
sedile posteriore
Prese la pistola, un dito sul grilletto
Mi sono fermato e ho fissato
So che non correrei
Questo è ciò che succede
Quando sei accecato dal sole...
Prese la pistola, un dito sul grilletto
Mi sono fermato e ho fissato
So che non correrei Ecco cosa succede
Quando sei accecato dal sole...
Non so dove andare
Comunque i miei piedi sono troppo lenti
Rimango bloccato ma non è troppo tardi per finire,?
Questo suicidio emotivo che mi fa sentire vivo
L'ho sbottato ma ora fa male ehi
Deve aver offuscato la mia percezione, ehi
L'ho costruito e ho perso il mio intelligenza (tu)
Sappi che al prossimo segnale cadrò di nuovo
Prese la pistola, un dito sul grilletto
Mi sono fermato a fissare, so che non avrei corso
Questo è ciò che succede
Quando sei accecato dal sole...
Prese la pistola, un dito sul grilletto
Mi sono fermato a fissare, so che non avrei corso
Questo è ciò che succede
Quando sei accecato dal sole...
Prese la pistola, un dito sul grilletto
Mi sono fermato a fissare, so che non avrei corso
Questo è ciò che succede
Quando sei accecato dal sole...