Traduzione del testo della canzone Comin' On Strong - Broken English

Comin' On Strong (originale)

All I can see is the whites of her eyes and I’ll tell you something for nothing,
boy — she’s…
Wiiiiiiiiiilllllllddddddd!
Ooooooh
Ooooooh
You know she’s comin' on…
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
You know she’s comin' on…
You know you go into a place sometimes
You know she’s comin' on…
And over in the corner is a girl all on her own
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Rings on her fingers
And a smile on her face
A dress to her thighs
And a chain around her waist
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
She flaunts and she teases
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Like a woman insane
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
A flame in her eyes
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
And a fire in her brain
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
She’s comin' on strong
She’s comin' on strong
Yeah!
She’s on you neck
Before you know it
She wants to please
She’s gonna blow it
You wanna scream
But you don’t show it
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
Yeah yeah yeah yeah-oh
She’s sharp like a razor
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Vicious and clean
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
The blaze in her eye
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
Is ???
Ooh ooh ooh ooh ooh, yeah
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
I said she’s comin' on strong
Yeah!
She’s on you neck
Before you know it
She wants to please
She’s gonna blow it
You wanna scream
But you don’t show it
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
I said she’s comin' on strong!
Yeah!
She’s on you neck
Before you know it
She wants to please
She’s gonna blow it
You wanna scream
But you don’t show it
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on
She’s comin' on strong!
(she's comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)
I said she’s comin' on strong!
(You know she’s comin' on)

(traduzione)

Tutto quello che posso vedere è il bianco dei suoi occhi e ti dirò qualcosa per niente,
ragazzo - lei è...
Wiiiiiiiiiilllllllddddddd!
Ooooooh
Ooooooh
Sai che sta arrivando...
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Sai che sta arrivando...
Sai che a volte vai in un posto
Sai che sta arrivando...
E nell'angolo c'è una ragazza tutta sola
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Anelli sulle dita
E un sorriso sul suo viso
Un vestito fino alle cosce
E una catena intorno alla vita
Ho detto che sta andando forte
Ho detto che sta andando forte
Lei ostenta e lei prende in giro
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Come una donna pazza
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Una fiamma nei suoi occhi
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
E un fuoco nel cervello
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Sta arrivando forte
Sta arrivando forte
Sì!
Ti sta addosso
Prima che tu te ne accorga
Vuole accontentare
Lo farà saltare
Vuoi urlare
Ma non lo mostri
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando forte!
Ho detto che sta venendo forte!
Ho detto che sta venendo forte!
Ho detto che sta venendo forte!
Sì sì sì sì sì-oh
È affilata come un rasoio
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Vizioso e pulito
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Il bagliore nei suoi occhi
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
È ???
Ooh ooh ooh ooh ooh, sì
Ho detto che sta andando forte
Ho detto che sta andando forte
Ho detto che sta andando forte
Ho detto che sta andando forte
Sì!
Ti sta addosso
Prima che tu te ne accorga
Vuole accontentare
Lo farà saltare
Vuoi urlare
Ma non lo mostri
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando forte!
Ho detto che sta venendo forte!
Ho detto che sta venendo forte!
Ho detto che sta venendo forte!
Sì!
Ti sta addosso
Prima che tu te ne accorga
Vuole accontentare
Lo farà saltare
Vuoi urlare
Ma non lo mostri
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando forte!
(sta arrivando)
Ho detto che sta venendo forte!
(Sai che sta arrivando)
Ho detto che sta venendo forte!
(Sai che sta arrivando)
Ho detto che sta venendo forte!
(Sai che sta arrivando)
Ho detto che sta venendo forte!
(Sai che sta arrivando)
Ho detto che sta venendo forte!
(Sai che sta arrivando)
Ho detto che sta venendo forte!
(Sai che sta arrivando)
Ho detto che sta venendo forte!
(Sai che sta arrivando)