Testi di Madly in Love - Bros

Madly in Love (originale)

I sat at home and watched
The world go by on a screen
I never questioned
Never doubted that I could dream
I was a loner, the phone would never ring
At least not for me
And now I look back and I can see that when we first met
You’ve changed my life
I’ve no regrets
So many times I’ve been left
Saying why didn’t I make a move
I could see it in our eyes
Girl, its not a lie
But your look just soothes
This time I’m not gonna run away
To save my foolish pride
No false pretences, no walls
No fences, I’m not gonna hide
Now you know that I’m madly in love
Hey girl, I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you
There’s a six foot wall that stood between us
That I never thought I could climb
But the way you came on to me, it nearly blew me
Blew the wall from my mind
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl, you’re just a walking magnet
And this time it’s me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl, I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you
I know you don’t get what you want
If you don’t put up a fight
And I know that the game that I’ve played
I’ve thrown the right dice
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl, you’re just a walking magnet
And this time it’s me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl, I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you
So now you know how I feel
Does it change the way you think of me?
So don’t you let it be
You are all I need and you’re all I see
You’ve changed my life
I’ve no regrets
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl, you’re just a walking magnet
And this time it’s me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl, I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love?
Listen, all that I wanna do
Is be madly in love with you

(traduzione)

Mi sono seduto a casa e ho guardato
Il mondo che scorre su uno schermo
Non ho mai chiesto
Non ho mai dubitato di poter sognare
Ero un solitario, il telefono non squillava mai
Almeno non per me
E ora mi guardo indietro e lo vedo quando ci siamo incontrati per la prima volta
Hai cambiato la mia vita
Non ho rimpianti
Tante volte sono stato lasciato
Dicendo perché non ho fatto una mossa
Potevo vederlo nei nostri occhi
Ragazza, non è una bugia
Ma il tuo sguardo tranquillizza
Questa volta non scapperò
Per salvare il mio sciocco orgoglio
Niente false pretese, niente muri
No recinzioni, non ho intenzione di nascondermi
Ora sai che sono follemente innamorato
Ehi ragazza, sono ancora così pazza
Dimostra che sono follemente innamorato?
Ascolta, tutto ciò che voglio fare
È essere follemente innamorato di te
C'è un muro di sei piedi che si ergeva tra di noi
Che non avrei mai pensato di poter scalare
Ma il modo in cui ti sei avvicinato a me, mi ha quasi sbalordito
Ho spazzato via il muro dalla mia mente
Questa volta c'è una nuova sensazione
Che non ho mai provato prima
Ragazza, sei solo una calamita ambulante
E questa volta sono io che hai disegnato
Ora sai che sono follemente innamorato
Ehi ragazza, sono ancora così pazza
Dimostra che sono follemente innamorato?
Ascolta, tutto ciò che voglio fare
È essere follemente innamorato di te
So che non ottieni quello che vuoi
Se non organizzi una rissa
E so che è il gioco a cui ho giocato
Ho lanciato i dadi giusti
Questa volta c'è una nuova sensazione
Che non ho mai provato prima
Ragazza, sei solo una calamita ambulante
E questa volta sono io che hai disegnato
Ora sai che sono follemente innamorato
Ehi ragazza, sono ancora così pazza
Dimostra che sono follemente innamorato?
Ascolta, tutto ciò che voglio fare
È essere follemente innamorato di te
Quindi ora sai come mi sento
Cambia il modo in cui pensi a me?
Quindi non lasciare che sia
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e sei tutto ciò che vedo
Hai cambiato la mia vita
Non ho rimpianti
Questa volta c'è una nuova sensazione
Che non ho mai provato prima
Ragazza, sei solo una calamita ambulante
E questa volta sono io che hai disegnato
Ora sai che sono follemente innamorato
Ehi ragazza, sono ancora così pazza
Dimostra che sono follemente innamorato?
Ascolta, tutto ciò che voglio fare
È essere follemente innamorato di te