Traduzione del testo della canzone United We Stand - Re-Recording - Brotherhood Of Man

United We Stand - Re-Recording (originale)

There’s nowhere in the world that I would rather be
Than with you, my love
And there’s nothing in the world that I would rather see
Than your smile, my love
For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We’ll be together
Together, you and I
For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We’ll be together
Together, you and I
If the world around you falls apart, my love
Then I’ll still be here
And if the going gets to hard along the way
Just you call out here
For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We’ll be together
Together, you and I
For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We’ll be together
Together, you and I
There’s nowhere in the world that I would rather be
Than with you, my love
And there’s nothing in the world I that would rather see
Than your smile, my love
For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We’ll be together
Together, you and I
For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We’ll be together
Together, you and I
For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We’ll be together (Together)
Together, you and I
For united we stand
Divided we fall…

(traduzione)

Non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Che con te, amore mio
E non c'è niente al mondo che preferirei vedere
Del tuo sorriso, amore mio
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
E se mai le nostre spalle dovessero essere contro il muro
Noi saremo insieme
Insieme, tu ed io
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
E se mai le nostre spalle dovessero essere contro il muro
Noi saremo insieme
Insieme, tu ed io
Se il mondo intorno a te va in pezzi, amore mio
Allora sarò ancora qui
E se il gioco si fa duro lungo la strada
Basta che chiami qui
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
E se mai le nostre spalle dovessero essere contro il muro
Noi saremo insieme
Insieme, tu ed io
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
E se mai le nostre spalle dovessero essere contro il muro
Noi saremo insieme
Insieme, tu ed io
Non c'è nessun posto al mondo in cui preferirei essere
Che con te, amore mio
E non c'è niente al mondo che preferirei vedere
Del tuo sorriso, amore mio
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
E se mai le nostre spalle dovessero essere contro il muro
Noi saremo insieme
Insieme, tu ed io
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
E se mai le nostre spalle dovessero essere contro il muro
Noi saremo insieme
Insieme, tu ed io
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
E se mai le nostre spalle dovessero essere contro il muro
Staremo insieme (insieme)
Insieme, tu ed io
Per uniti siamo in piedi
Separati cadiamo…