Traduzione del testo della canzone Mean Old Devil - Bruce Haack

Mean Old Devil (originale)

Jesus Boy, is that you struttin' around at this ungodly hour?!
I’m a mean old devil
Never 'gonna level with you boy, uh uh
And I’m a sly old devil
Nothing you can peddle to me, boy, uh uh
I’ve got the power to be man of the hour
Can help you change your mind
You got a chance to keep your pants
'Cause your daddy was a friend of mine
People think that they can (?)
Their spirit is aching with
Cataracts and women’s tears
And there’s nothing better
Than a special letter
Saying that (?)
I hate to tell you, you’re gonna (?) me
Even though I think you’re nuts
Since I can’t destroy you
I’ll probably have to employ you
But you’ll probably hate my guts
Hate my very guts
Come with me, I’ll take you in the town
Buy you pot, and women and booze
And golden sæx, forget the tax
Say, tell me the size of your shoes, boy

Mean Old Devil (traduzione)

Jesus Boy, sei tu che ti pavoneggi in giro a quest'ora empia?!
Sono un vecchio diavolo cattivo
Non sarò mai al livello di te ragazzo, uh uh
E io sono un vecchio diavolo furbo
Niente che puoi spacciarmi, ragazzo, uh uh
Ho il potere di essere l'uomo del momento
Può aiutarti a cambiare idea
Hai la possibilità di tenerti i pantaloni
Perché tuo padre era un mio amico
Le persone pensano di poter (?)
Il loro spirito è dolorante
Cataratta e lacrime di donne
E non c'è niente di meglio
Di una lettera speciale
Dicendo ciò (?)
Odio dovertelo dire, mi (?)
Anche se penso che tu sia matto
Dal momento che non posso distruggerti
Probabilmente dovrò assumerti
Ma probabilmente odierai le mie viscere
Odio le mie stesse budella
Vieni con me, ti porto in città
Compro erba, donne e alcol
E golden sæx, dimentica la tassa
Dimmi, dimmi la misura delle tue scarpe, ragazzo