Traduzione del testo della canzone The Road Not Taken - Bruce Hornsby And The Range

The Road Not Taken (originale)

B. r.
hornsby
Down in the southwest virginia town of richlands
I fell in love with an appalachian girl
She lived in a long line of little row houses
On the side of an old strip mining hill
She walked along on the jagged ridge
And looked as far as she could see
But the hills out there so up and down
You only see as far as the next big ridge
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh the coal dust sttles on the window display
They have to change it about every other day
Some things never change way out here
An outsider could always remain that way
She walked along on the jagged ridge
She told me she was thinking of me But every time I tried to take her away
She alway ran back to the rocks and the trees
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again
Oh I went back there after many years
So curious and so secretly
As I looked on I held back a tear
The road not taken overcoming me Oh I saw her she was sitting there
Older, thinner on the front porch
It seemed the light a little brighter there
Or maybe I still carried the forgotten torch
Everytime I see her face
On the street in the hollow of on the hill
Another time and another place
I feel her in my heart still
Everytime I see her face
On the street in the hollow in the bend
I see her in my mind and then
I go down the road not taken… again

(traduzione)

B.r.
hornsby
Giù nella città di Richlands, nel sud-ovest della Virginia
Mi sono innamorato di una ragazza appalachia
Viveva in una lunga fila di casette a schiera
Sul lato di un'antica collina mineraria
Camminò lungo la cresta frastagliata
E guardò per quanto possibile
Ma le colline là fuori sono così su e giù
Vedi solo fino alla prossima grande cresta
Ogni volta che vedo la sua faccia
Sulla strada nella conca della collina
Un altro tempo e un altro posto
La sento ancora nel mio cuore
Ogni volta che vedo la sua faccia
Sulla strada nella conca nella curva
La vedo nella mia mente e poi
Vado per la strada non presa... di nuovo
Oh la polvere di carbone si deposita sulla vetrina
Devono cambiarlo a giorni alterni
Alcune cose qui non cambiano mai
Un estraneo potrebbe sempre rimanere tale
Camminò lungo la cresta frastagliata
Mi ha detto che stava pensando a me, ma ogni volta che cercavo di portarla via
Tornava sempre di corsa tra le rocce e gli alberi
Ogni volta che vedo la sua faccia
Sulla strada nella conca della collina
Un altro tempo e un altro posto
La sento ancora nel mio cuore
Ogni volta che vedo la sua faccia
Sulla strada nella conca nella curva
La vedo nella mia mente e poi
Vado per la strada non presa... di nuovo
Oh, sono tornato lì dopo molti anni
Così curiosi e così segreti
Mentre guardavo, trattenni una lacrima
La strada non ha preso il sopravvento su di me Oh, l'ho vista che era seduta lì
Più vecchio, più magro sul portico anteriore
Sembrava che la luce fosse un po' più luminosa lì
O forse portavo ancora la torcia dimenticata
Ogni volta che vedo la sua faccia
Sulla strada nella conca della collina
Un altro tempo e un altro posto
La sento ancora nel mio cuore
Ogni volta che vedo la sua faccia
Sulla strada nella conca nella curva
La vedo nella mia mente e poi
Vado per la strada non presa... di nuovo