Traduzione del testo della canzone Valediction - Brutai

Valediction (originale)

I won’t let you go away, down there
Coz we’re lost forever, but we’re drawn together
In this fantasy
I won’t let you go, I won’t let you go.
Oh no no
We’re trapped beyond the realms
The realms of reality
We only have ourselves to blame
If sanity cannot remain
Coz it will never be, never be
Quite the same
(Awake now, before you lose your grip)
And I don’t wanna live
(Keep hold tight don’t ever let it slip away)
I can’t see
(walk towards the tangible light)
What’s meant to be
(before the consequences endless night)
Within a nightmare
We’re laid to rest
Now we’re dying, yeah
I can’t erase the rest
It’s about time to give up
If we’re dreaming
I never wanna wake up
If I brought them silver
Would I get turned away
She now feels indifferent
In silence she caved
For the rest of our lives
She’s a legend
A tale of sleeping tight
So tight

Valediction (traduzione)

Non ti lascerò andare via, laggiù
Perché siamo persi per sempre, ma siamo attratti insieme
In questa fantasia
Non ti lascerò andare, non ti lascerò andare.
Oh no no
Siamo intrappolati oltre i regni
I regni della realtà
Abbiamo solo noi stessi da incolpare
Se la sanità mentale non può rimanere
Perché non lo sarà mai, non lo sarà mai
Abbastanza lo stesso
(Svegliati ora, prima di perdere la presa)
E non voglio vivere
(Tieniti forte non farlo mai scivolare via)
Non riesco a vedere
(cammina verso la luce tangibile)
Cosa dovrebbe essere
(prima delle conseguenze notte infinita)
All'interno di un incubo
Siamo a riposo
Ora stiamo morendo, sì
Non posso cancellare il resto
È ora di arrendersi
Se stiamo sognando
Non voglio mai svegliarmi
Se li portassi d'argento
Sarei stato allontanato
Adesso si sente indifferente
In silenzio lei cedette
Per il resto della nostra vita
È una leggenda
Una storia di dormire bene
Così stretto