Traduzione del testo della canzone Kossar Án Vara - Bubbi Morthens

Kossar Án Vara (originale)

Það snjóar hérna úti og garðurinn hann gránar.
Garðastrætishúsin verða hlýleg að sjá
og kertaljóssins skuggar skrítnum myndum varpa
á veggina í stofunni sem ég stari á.
Og myndirnar þær læðast, lúmskar inn í hugann
leggjast bak við augun og hvísla því að mér
að ástin sé augnablik sem brenni mannsins hjarta
í brjósti mínu er eldurinn enn að leika sér.
Og þau svífa í kvöld snjókornin
sem kossar án vara.
Og við sem vorum ástfangin
aldrei náðum saman,
það lá alltaf í loftinu
að ég mundi fara.
Það snjóar hérna úti og enginn er á ferli
allt er hjúpað rökkri og kertin eru dauð.
Senn fer hann að birta og bílar vakna kaldir
en borgin sefur ennþá og gatan mín er auð.

Kossar Án Vara (traduzione)

Qui fuori nevica e il giardino è grigio.
Le casette da giardino saranno calde da guardare
e le ombre a lume di candela proiettano strane immagini
sulle pareti del soggiorno che fisso.
E le immagini si insinuano, si insinuano nella mente
sdraiati dietro i tuoi occhi e sussurramelo
quell'amore è un momento che brucia il cuore umano
nel mio petto il fuoco continua a suonare.
E stanotte galleggiano i fiocchi di neve
che bacia senza un prodotto.
E noi che eravamo innamorati
non siamo mai andati d'accordo
era sempre nell'aria
che sarei andato.
Qui fuori nevica e nessuno si muove
tutto è coperto dalle tenebre e le candele sono morte.
Presto inizia ad accendersi e le macchine si svegliano fredde
ma la città dorme ancora e la mia strada è vuota.