Testi di Syndir Feðranna - Bubbi Morthens

Syndir Feðranna (originale)

Er síminn hringdi þá svaf borgin
Ég sat sem lamaður við þá frétt
Ég fylltist reiði — síðan kom sorgin
Sumar fréttir hljóma aldrei rétt
Ég var orðin edrú þegar hann fæddist
Aldrei gleymi ég þeirri stund
Sú tíð var liðin er ég drukkinn læddist
Um húsið heima með svarta lund
Og nú sit ég hér á að svara þér
Sit við þetta borð
Og þú segir mér að sonur minn
Sé ákærður fyrir morð
Faðir minn heitinn var harður maður
Með hjartað vel falið og ráma rödd
Okkar heimili var hans drykkju staður
Við forðuðumst að verða á vegi hans stödd
Þannig liðu árin uns ég fór að heiman
Úti var veröldin svo risastór
En ættardrauginn ég dæmdist að teyma hann
Drykkjan fylgdi mér hvert sem ég fór
Og nú sit ég hér á að svara þér
Sit við þetta borð
Og þú segir mér að sonur minn
Sé ákærður fyrir morð
Ég og mín kona ólum upp þrjú börnin
Eftir bestu getu og tíminn leið
Stundum var vöndurinn eina vörnin
Ef villtust börnin af réttri leið
Hann hef ég elskað frá fyrstu stundu
Frá fyrstu mínútu í lífi hans
En syndir feðranna drenginn minn fundu
Og færðu honum að gjöf ólukkukrans
Og nú sit ég hér á að svara þér
Sit við þetta borð
Og þú segir mér að sonur minn
Sé ákærður fyrir morð
Sonur minn er ekki illur maður
Engin sál veit sinn lífsins veg
Sem lítill drngur var hann góður — glaður
Nú græt ég hans örlög hryggileg
Og nú sit ég hér á að svara þér
Sit við þetta borð
Og þú segir mér að sonur minn
Sé ákærður fyrir morð
Og nú sit ég hér á að svara þér
Sit við þtta borð
Og þú segir mér að sonur minn
Sé ákærður fyrir morð
Og þú segir mér að sonur minn
Sé ákærður fyrir morð

(traduzione)

Quando il telefono squillò, la città dormiva
Sono rimasto paralizzato dalla notizia
Ero pieno di rabbia, poi venne il dolore
Certe notizie non suonano mai bene
Ero sobrio quando è nato
non dimenticherò mai quel momento
Il tempo era passato quando mi sono ubriacato
In giro per casa a casa con uno stato d'animo nero
E ora sono seduto qui a risponderti
Siediti a questo tavolo
E tu dimmi che figlio mio
Accusato di omicidio
Mio padre era un uomo duro
Con il cuore ben nascosto e la voce inquadrata
La nostra casa era il suo posto per bere
Abbiamo evitato di intralciarlo
Così passarono gli anni finché non me ne andai di casa
Fuori, il mondo era così grande
Ma ho ritenuto che il fantasma di famiglia lo facesse squadra
La bevanda mi ha seguito ovunque andassi
E ora sono seduto qui a risponderti
Siediti a questo tavolo
E tu dimmi che figlio mio
Accusato di omicidio
Mia moglie ed io abbiamo cresciuto i nostri tre figli
Al meglio delle nostre capacità e il tempo è passato
A volte il fagotto era l'unica difesa
Se i bambini si sono persi nel modo giusto
L'ho amato dal primo momento
Dal primo minuto della sua vita
Ma i peccati dei padri che mio figlio trovò
E regalagli una ghirlanda
E ora sono seduto qui a risponderti
Siediti a questo tavolo
E tu dimmi che figlio mio
Accusato di omicidio
Mio figlio non è un uomo malvagio
Nessuna anima conosce il suo modo di vivere
Da bambino era buono, felice
Ora piango il suo triste destino
E ora sono seduto qui a risponderti
Siediti a questo tavolo
E tu dimmi che figlio mio
Accusato di omicidio
E ora sono seduto qui a risponderti
Siediti a questo tavolo
E tu dimmi che figlio mio
Accusato di omicidio
E tu dimmi che figlio mio
Accusato di omicidio