Testi di Afgan - Bubbi Morthens

Afgan (originale)

Ég hlusta á Zeppelin og ég ferðast aftur í tímann
Þú spyrð mig hvar er gimsteinninn í augum þínum ljúfan?
Svitinn perlar á brjóstum þínum þú bítur í hnúann
Þú flýgur á brott með syndum mínum, Svartur afgan
Ég elska þig svo heitt að mig sundlar og verkjar
Í faðmi þínum þú lætur mig finna til sektar
Útí horni liggur kisi þinn og malar
Inni á baðherbergi stendur vofan þín og talar
Úti hamast regnið við að komast inn til þín
Ég skríð undir sængina heyri hvernig stormurinn hvín
Drottningin með stríðsfákana sína bíður okkur inn til sín
Hún sýnir okkur inní sólina, segir að sólin sé sín
Lyftan var biluð, húsvörðurinn kallaði mig svín
Sagðist hata alla poppara, ég hélt hann væri að gera grín
Ég sagðist að ég væri að heimsækja stúlku hún væri unnusta mín
Hann sagði mér er nákvæmlega sama þó hún sé ekki stúlkan þín
Þegar ég bankaði á dyrnar opnaði vofan þín
Hún sagði þú varst bara draumur, ég hef aðeins séð þig í sýn
Ó, ég elska þig, ég vil ekki vakna
Svartur afgan, drauma minna ég sakna

(traduzione)

Ascolto Zeppelin e viaggio indietro nel tempo
Mi chiedi dov'è dolce la gemma nei tuoi occhi?
Perle di sudore sul seno ti mordi le nocche
Voli via con i miei peccati, afgano nero
Ti amo così tanto che ho le vertigini e il dolore
Tra le tue braccia mi fai sentire in colpa
Fuori dall'angolo c'è la tua figa che digrigna
Dentro il bagno, il tuo fantasma sta parlando
Fuori piove per raggiungerti
Mi infilo sotto le coperte per sentire l'ululato della tempesta
La regina con i suoi guerrieri ci aspetta dentro
Ci mostra il sole, dice che il sole è suo
L'ascensore era rotto, il custode mi ha chiamato porco
Ha detto di odiare tutti i popper, ho pensato che stesse scherzando
Ho detto che stavo visitando una ragazza che era la mia fidanzata
Mi ha detto che non importa se non è la tua ragazza
Quando ho bussato alla porta, il tuo fantasma si è aperto
Ha detto che eri solo un sogno, ti ho visto solo in una visione
Oh, ti amo, non voglio svegliarmi
Nero afgano, i miei sogni mi mancano