Testi di My Eyes & Your Eyes - Buck-Tick

My Eyes & Your Eyes (originale)

きらめく数えきれない想いが あふれ出して
AH わかり合えずに I･･I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
求める事もしないで 確かめ合う夜には
AH 忘れかけてた I･･I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
互いに信じ合えた あの夜を過ごそう
力を抜いた体が 窓に透ける光に照らされた
砕けた二人の想い 両手でかき集めて
AH 声にならない I･･I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
悲しみに染まる事も 気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが 震えながら胸に転がった
初めて知る夜の 月の青さによく似た
凍てつく MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ
互いに信じ合えた あの夜を過ごそう
力を抜いた体が 窓に透ける光に照らされた
悲しみに染まる事も 気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが 震えながら胸に転がった
初めて知る夜の 月の青さによく似た
凍てつく MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ

(traduzione)

Luccicanti e innumerevoli sentimenti traboccano
AH non riesco a capire io... io amo
OH CRUSH NELLA NOTTE
La notte in cui ci controllavamo senza chiedere
AH dimenticavo io... AMO
OH CRUSH NELLA NOTTE
Passiamo quella notte in cui potremmo credere l'uno nell'altro
Il corpo rilassato era illuminato dalla luce che filtrava attraverso la finestra
I pensieri delle due persone schiacciate Raccoglili con entrambe le mani
AH non riesco a fare una voce io... io amo
OH CRUSH NELLA NOTTE
Abbracciatevi senza nemmeno accorgervi che sono tinti di tristezza
Un sorriso avvolto in lacrime tremava e mi rotolava sul petto
È molto simile al blu della luna di notte quando l'ho conosciuto per la prima volta
Frozen I MIEI OCCHI E I TUOI OCCHI
Tokezuniitadakedosubeteha
Passiamo quella notte in cui potremmo credere l'uno nell'altro
Il corpo rilassato era illuminato dalla luce che filtrava attraverso la finestra
Abbracciatevi senza nemmeno accorgervi che sono tinti di tristezza
Un sorriso avvolto in lacrime tremava e mi rotolava sul petto
È molto simile al blu della luna di notte quando l'ho conosciuto per la prima volta
Frozen I MIEI OCCHI E I TUOI OCCHI
Tokezuniitadakedosubeteha