Traduzione del testo della canzone Phoenix - Buckshot LeFonque

Phoenix (originale)

Tell you 'bout the future
Of a heart that heals with time…
Still I see in you
Someone I once know
Way back in the past
When my song had words
And the words were meant for you
Tell me when did our future end?
Now I see the truth staring out a window
At love gone astray
Running from herself
Trying to make believe
That it was just a dream
'Cause when love asks of you
More than you can give
You find a way to disappear
Don’t you think it’s strange
That love could make us strangers?
To be your friend
You ask too much of me
For now I need some time to be
Alone, yes alone
Isn’t it strange to love alone
I know 'bout the future
Only time will tell
If you see in me
Someone you once know
A shadow in your life
Before your song had words
And your words will ring true
About love you left in the flames
Well when the smoke clears and I rise
You’ll see pain deep in my eyes
But you won’t see a tender heart afraid of breaking
The time for tears is yesterday
The time for my life is now
It’s time to say
My heart will rise again
I will rise again

Phoenix (traduzione)

Raccontarti del futuro
Di un cuore che guarisce con il tempo...
Vedo ancora in te
Qualcuno che conosco una volta
Molto indietro nel passato
Quando la mia canzone aveva parole
E le parole erano destinate a te
Dimmi quando è finito il nostro futuro?
Ora vedo la verità guardando fuori da una finestra
All'amore smarrito
Scappando da se stessa
Cercando di far credere
Che fosse solo un sogno
Perché quando l'amore ti chiede
Più di quello che puoi dare
Trovi un modo per scomparire
Non pensi che sia strano
Che l'amore potrebbe renderci estranei?
Per essere il tuo amico
Mi chiedi troppo
Per ora ho bisogno di un po' di tempo per esserlo
Da solo, sì da solo
Non è strano amare da soli?
Conosco il futuro
Solo il tempo lo dirà
Se vedi in me
Qualcuno che una volta conosci
Un'ombra nella tua vita
Prima che la tua canzone avesse parole
E le tue parole suoneranno vere
Dell'amore che hai lasciato tra le fiamme
Bene, quando il fumo si dirada e io mi alzo
Vedrai dolore nel profondo dei miei occhi
Ma non vedrai un cuore tenero che ha paura di spezzarsi
Il tempo delle lacrime è ieri
Il momento della mia vita è adesso
È ora di dire
Il mio cuore risorgerà
Risorgerò di nuovo