Testi di De Cremene -

De Cremene (originale)

Stâncă sunt, o stâncă ce arde
Jar nestins, ferecat
Văpaie-mpietrită, esenţă de flăcări
Luceafăr adânc îngropat
Puţini vor cunoaşte povestea din piatră
Ce-o spun pâraie ce curg
Şi-amnarul ce-aprinde iasca uscată
Născând un foc viu în amurg
De ani fără număr pe umeri ţin codrii
Iar tălpile mele-n străfund odihnesc
Ploaia mă spală, mă mângâie norii
Văd regi pierind şi alţii cum cresc
De-o seamă-s cu timpul, sunt cremene
De cremene, nestrămutat
Nici moartea nu-mi ştie'ncă numle
De cremne, neîndurat
Anii or trece, eu voi îndura
Din munte şi timp sunt făcut
Sub soare-arzător, sub gheaţa cea rece
În vântul ce zboară pierdut
Nimic nu mă schimbă-nafar' de uitare
Când paşii spre munte s-opresc
Dar singur rămas în a mea nemurire
'Nainte prin veacuri privesc

(traduzione)

Sono una roccia, una roccia ardente
Ignifugo, sicuro
Fiamma pietrificata, l'essenza delle fiamme
Luceafăr profondamente sepolto
Pochi conosceranno la storia in pietra
Quello che dico è un flusso che scorre
E l'amnar che accende il vaso secco
Dare vita a un fuoco vivo al tramonto
Per innumerevoli anni ho tenuto il bosco sulle mie spalle
E le mie suole a riposo riposano
La pioggia mi lava, le nuvole mi accarezzano
Vedo re morire e altri crescere
A proposito, sono fiammeggianti
Pietra focaia, incrollabile
La mia morte non conosce nemmeno il mio nome
Cremazione, insopportabile
Con il passare degli anni, resisterò
Dalla montagna e dal tempo sono fatto
Sotto il sole cocente, sotto il ghiaccio freddo
Nel vento che vola perso
Niente mi cambia idea
Quando i passi per le montagne si fermano
Ma lasciato solo nella mia immortalità
«Sono secoli che guardo