Testi di Faurar De Vise -

Faurar De Vise (originale)

De câte ori te-ai întrebat ce lume-i dincolo
De pleoapele închise, în somnul dulce, greu
E basm şi-s lumi aievea-n minte împletite
După hotarul somnului sunt Eu!
Din ce-s făcute visele, te întrebi
Când luna te veghează-n nopţi, cuminte
Sunt gânduri răscolite de-ale vieţii valuri
Sunt nerostitele, uitatele cuvinte
Nimeni afar' de mine nu e p vis stăpân
Iar gândurile-n noapte singure domnsc;
Eu sunt păstorul lor, eu ţes cealaltă lume
Iar când tu dormi, eu vise făuresc

(traduzione)

Quante volte ti sei chiesto com'era il mondo?
Palpebre chiuse, in un sonno dolce e pesante
È una favola e nella tua mente ci sono mondi intrecciati
Dopo il confine del sonno sono io!
Da cosa sono fatti i sogni, ti chiedi
Quando la luna veglia su di te di notte, bene
Sono pensieri mossi dalle onde della vita
Sono le parole non dette, dimenticate
Nessuno tranne me è un maestro
E regnano solo i pensieri della notte;
Sono il loro pastore, tesso l'altro mondo
E quando dormi, io realizzo i sogni