Testi di Noaptea Nimanui -

Noaptea Nimanui (originale)

Cade seara peste munţi
Unde nopţile se-ascund
În poieni necunoscute —
Arătări nemaivăzute
Stau la foc şi le ascult
Cum mă cheamă din adânc
Nu îmi pasă şi îngân
Jarul iute scăpărând
Printre flăcările-arzând
Nu e strigă, nici moroi
Nu e ştimă, nici strigoi;
Arătare cu ochi goi
Urlă peste munţi şi văi
Stau la foc şi o ascult
Cum mă cheamă din pământ
Nu îmi pasă, râd şi beau
Ce mă strigă n-am habar
Văd doar foc încins şi jar

(traduzione)

La sera cade sulle montagne
Dove si nascondono le notti
Nelle Radure Sconosciute -
Apparizioni invisibili
Mi siedo accanto al fuoco e li ascolto
Il mio nome più profondo
Non mi interessa
I barattoli sono scappati rapidamente
Tra le fiamme ardenti
Non ci sono urla, nessun lamento
Non è noto, né non morto;
Bendati
Ruggiva sulle montagne e sulle valli
Mi siedo accanto al fuoco e la ascolto
Qual è il mio nome sulla terra?
Non mi interessa, rido e bevo
Non ho idea di come mi stia chiamando
Tutto quello che vedo è fuoco caldo e braci