Traduzione del testo della canzone Dedicated - Buddha Monk

Dedicated (originale)

I was only nine years old, when daddy left me
Poppa was always up to no good
This one here is dedicated to a very special lady in my life
She’s my M-O-M-M-Y, she’s a very special woman
And dear mom, I dedicate this song to you
This goes out to a special lady
The one that brought me life
The one that taught me right
She always held me tight
Hey moms, I dedicate this song to you
You’re my M-O-M-M-Y, my special brew
I’ma bless you with diamonds and pearls, and rubies too
Well this is just something for the things you do
Momma soon, I’ll take you on a real long cruise
Sit back with some class, champagne just for two
You’re overdue, so here’s some things meant for you
Benzes and minks, friends that you never knew
Private jets, year round trips to Tibet
Ah, you and Janet sand, singin that bangin-ass duet
Finished yet?
Malik will pour you Moet
With hand to hand service as the sun sets
You never guessed, the life could ever be this best
Sit back, just relax, you ain’t seen nothin yet
You’re my girl, my mom and my first love too
That’s why I dedicate this song right here to you
Hey moms, they should’ve made a statue for you
Best moms in the World, yea, baby that’s you
You tried to prove, the good times went down the line
Didn’t believe, now I’m infested with drug crime
In these hard times and I’m still out to get mines
A motivated soldier on the hands of time
Cops draw the line, now I’m facin seven to nine
And you’re still tellin me it’s gonna be alright
That’s why I love you, no matter all the things I did
Yo, you still turn around and call me one of your kids
When poppa slide, how was you to deal with all of us kids?
Yea, a family of four with the governor’s laws
No more, now it’s time to take a World tour
Breath the fresh air, we smell the sea shore
I adore, and I want to give you applause
Dedicating this song to you once more
Cuz…
Aiyyo, moms
Let me tell you one thing
I can’t express the way that I feel
All the things that you’ve done for me
I was one of those bad-ass kids gettin up
Every mornin, doin all the thug things
You know, I didn’t get many whoopins
When I did get a whoopin, it hurt
But I still had to do what I had to do momma
Cuz times was hard
And there was no father there for us
But I knoiw you loved me
And I know you’d forgive me for all things I did
But if you didn’t, I hope this song finds you at your best 'partment
You’re with me in my heart, I love you and you’re my favorite girl
I get one, I only get one, I only get one
(You're my momma, yea) My momma
I love you, mother (yea, sweet old momma, yea)
Feel the road to the riches
And riches to the road
Cuz I’m gonna leave and go somewhere you’ve never been before
You’re my woman, and I’ll always see you
(Don't you want me in this World?)
I always love you to death, momma
We out, baby, c’mon
(I'll always love my momma)
She’s my only one!
(She's my favorite)
(And you only get one, you only get one)
Yea (one good girl)
I love you, hahaha
That’s right momma (Ohhh. ohhh. ohhh)

(traduzione)

Avevo solo nove anni quando papà mi ha lasciato
Poppa non ha mai fatto niente di buono
Questo qui è dedicato a una donna molto speciale nella mia vita
È la mia M-O-M-M-Y, è una donna molto speciale
E cara mamma, ti dedico questa canzone
Questo va a una signora speciale
Quello che mi ha portato la vita
Quello che mi ha insegnato giusto
Mi ha sempre tenuto stretto
Ehi mamme, vi dedico questa canzone
Sei il mio M-O-M-M-Y, la mia birra speciale
Ti benedico con diamanti, perle e anche rubini
Bene, questo è solo qualcosa per le cose che fai
Mamma presto, ti porterò in una lunga crociera
Siediti con un po' di lezione, champagne solo per due
Sei in ritardo, quindi ecco alcune cose pensate per te
Benz e visoni, amici che non hai mai conosciuto
Jet privati, viaggi tutto l'anno in Tibet
Ah, tu e Janet Sand, cantando quel duetto da sballo
Finito ancora?
Malik ti verserà Moet
Con il servizio mano a mano mentre il sole tramonta
Non avresti mai immaginato, la vita potrebbe mai essere così bella
Siediti, rilassati, non hai ancora visto niente
Sei la mia ragazza, la mia mamma e anche il mio primo amore
Ecco perché dedico questa canzone proprio qui a te
Ehi mamme, avrebbero dovuto fare una statua per te
Le migliori mamme del mondo, sì, piccola sei tu
Hai provato a dimostrare che i bei tempi sono andati in fondo
Non ci credevo, ora sono infestato dal crimine di droga
In questi tempi difficili e sono ancora fuori per ottenere le mine
Un soldato motivato al servizio del tempo
I poliziotti segnano il limite, ora sono di fronte alle sette meno nove
E mi stai ancora dicendo che andrà tutto bene
Ecco perché ti amo, nonostante tutte le cose che ho fatto
Yo, ti giri ancora e mi chiami uno dei tuoi figli
Quando poppa scivola, come hai affrontato tutti noi bambini?
Sì, una famiglia di quattro persone con le leggi del governatore
Non più, ora è il momento di fare un tour mondiale
Respira l'aria fresca, sentiamo l'odore della riva del mare
Adoro e voglio farti un applauso
Dedicandoti questa canzone ancora una volta
Perché...
Aiyyo, mamme
Lascia che ti dica una cosa
Non riesco a esprimere il modo in cui mi sento
Tutte le cose che hai fatto per me
Ero uno di quei ragazzi stronzi che si alzavano
Ogni mattina, fai tutte le cose da delinquente
Sai, non ho ricevuto molte urla
Quando ho ricevuto un whoopin, ho fatto male
Ma dovevo ancora fare quello che dovevo fare mamma
Perché i tempi erano duri
E non c'era padre lì per noi
Ma so che mi amavi
E so che mi perdoneresti per tutte le cose che ho fatto
Ma se non l'hai fatto, spero che questa canzone ti trovi nel tuo appartamento migliore
Sei con me nel mio cuore, ti amo e sei la mia ragazza preferita
Ne ho uno, ne ricevo solo uno, ne ricevo solo uno
(Sei la mia mamma, sì) Mia mamma
Ti amo, madre (sì, dolce vecchia mamma, sì)
Senti la strada verso la ricchezza
E le ricchezze per la strada
Perché me ne andrò e andrò da qualche parte dove non sei mai stato prima
Sei la mia donna e ti vedrò sempre
(Non mi vuoi in questo mondo?)
Ti amo sempre da morire, mamma
Siamo fuori, piccola, andiamo
(Amerò sempre mia mamma)
È la mia unica persona!
(È la mia preferita)
(E ne ottieni solo uno, ne ottieni solo uno)
Sì (una brava ragazza)
Ti amo, hahaha
Esatto mamma (Ohhh. ohhh. ohhh)