Traduzione del testo della canzone Life's A Scheme - Buddha Monk

Life's A Scheme (originale)

There are eight million stories
In the naked city, choose one…
Yo, it’s time for a change, yo
All our babies is dyin from AIDS
Children are in the hospital
Cuz their moms beat them
In broad day on the streets
We got to change y’all
That’s how it’s goin for you
So here it goes, c’mon now
Life’s a scheme, it’s all about the cream
Gotta get over life and fulfill ya dreams
I grew up on the streets, where shit was somethin terrible
Drug dealers, gun slingers and fuckin rebels
They was out to get knees to feed seeds
Takin mad g’s, killin their own breed
Heartless to this game to get a gold chain
Never thinkin who they killed, skin was the same
It’s too lazy to realize what you’ve done
Here lays the brother’s dead victim’s son
Things break out and kids start fallin
When yo' kid is shot, these three Gods will start callin
You lost your foes and you lost your soul
So ya hide up in ya house cuz ya thinkin it’s the gold
Ah, now it’s too late, they see you down that block
Aimin at that head with two nines, never Glocks
So take up and take heed my friend
Because now is the time, your life will now end
Cuz…
As I stand on the corners with my friends, drinkin gin
Waitin for another nigga to commit a sin
Ah, there he goes, just walkin down the block
Thinkin that he’s hot cuz his Glock rock knots
Sprayin up shit cuz he thinks he’s the man
Robbin and stealin from the niggas in his Clan
He’s trife, when he ignite, he socks light
He put seven of my friends in the past life
Yo, I’m tired of the shit that he’s done
Let me call the Gods and get the gitchy gun
(Blaow! Blaow Blaow! Blaow!)
Light chunks spray all over the place (AHHHH!)
I seen the brother’s face, put gun to his face
Yo, next on the menu, from here we continue
A fifteen year old girl who wants to feed a fuckin kin too
She had big tits, long dress with slits
And every nigga on the block just wanted to dip
But what they caught was bad ways and bad decisions
That was one thing that the bitch forgot to mention
Late in the hall, sex on the wall
She’s havin mad fun, you catchin clams on ya balls
It doesn’t matter to this type of trick
Cuz she knew she burnt niggas, had a gun with two clips
She laid and prayed cuz the rent wasn’t paid
Till finally, one day the bitch caught the germ AIDS
Now she feels that she shouldn’t have done it
To my fuckin niggas, please weight ya fuckin garments

(traduzione)

Ci sono otto milioni di storie
Nella città nuda, scegline una...
Yo, è ora di cambiare, yo
Tutti i nostri bambini stanno morendo di AIDS
I bambini sono in ospedale
Perché le loro mamme li hanno picchiati
In ampia giornata per le strade
Dobbiamo cambiarvi tutti
Ecco come va per te
Quindi eccolo qui, andiamo ora
La vita è uno schema, è tutta una questione di crema
Devi superare la vita e realizzare i tuoi sogni
Sono cresciuto per le strade, dove la merda era qualcosa di terribile
Spacciatori di droga, pistoleri e fottuti ribelli
Volevano inginocchiarsi per nutrire i semi
Prendendo matti g, uccidendo la loro stessa razza
Senza cuore a questo gioco per ottenere una catena d'oro
Non ho mai pensato a chi avessero ucciso, la pelle era la stessa
È troppo pigro per rendersi conto di quello che hai fatto
Qui giace il figlio della vittima morta del fratello
Le cose scoppiano e i bambini iniziano a cadere
Quando il tuo bambino viene sparato, questi tre dei inizieranno a chiamarti
Hai perso i tuoi nemici e hai perso la tua anima
Quindi ti nascondi in casa perché pensi che sia l'oro
Ah, ora è troppo tardi, ti vedono in fondo all'isolato
Mira a quella testa con due nove, mai Glock
Quindi prendi e fai attenzione, amico mio
Perché ora è il momento, la tua vita ora finirà
Perché...
Mentre sono in piedi agli angoli con i miei amici, bevo gin
Aspettando che un altro negro commetta un peccato
Ah, eccolo lì, che cammina per l'isolato
Thinkin che è caldo perché i suoi nodi rock Glock
Spruzza merda perché pensa di essere l'uomo
Robbin e stealin dai negri nel suo clan
È banale, quando si accende, calzini leggeri
Ha messo sette dei miei amici nella vita passata
Yo, sono stanco della merda che ha fatto
Fammi chiamare gli dei e prendere la pistola stupida
(Blaow! Blaow Blaow! Blaow!)
Pezzetti leggeri spruzzano dappertutto (AHHHH!)
Ho visto la faccia del fratello, gli ho puntato la pistola in faccia
Yo, il prossimo del menu, da qui proseguiamo
Una ragazza di quindici anni che vuole nutrire anche un fottuto parente
Aveva grandi tette, vestito lungo con spacchi
E ogni negro del blocco voleva solo tuffarsi
Ma ciò che hanno catturato sono state cattive maniere e decisioni sbagliate
Questa era una cosa che la puttana ha dimenticato di menzionare
A tarda ora in corridoio, sesso sul muro
Si sta divertendo follemente, prendi le vongole con le tue palle
Non importa per questo tipo di trucco
Perché sapeva di aver bruciato i negri, aveva una pistola con due clip
Ha posato e pregato perché l'affitto non è stato pagato
Fino alla fine, un giorno la cagna ha catturato il germe dell'AIDS
Ora sente che non avrebbe dovuto farlo
Ai miei fottuti negri, per favore pesati i fottuti indumenti