Traduzione del testo della canzone Midnight Shift ("Night") - Buddy Holly

Midnight Shift ("Night") (originale)

Cause Annie’s been a-workin on a midnight shift
If Annie puts her hair up on her head
Paints them lips up bright, bright red
Wears that dress that fits real tight
Starts stayin' out 'til the middle of the night
Says that a friend gave her a lift
Well, Annie’s been workin' on a midnight shift
If she acts a little funny — seems a little strange
Starts spendin' your money for brand new things
Tells you that she wants to use the car
Never explains what she wants it for
Brother, there just ain’t no «ifs?
Cause Annie’s been workin' on a midnight shift
Early in the morning when the sun comes up You look at old Annie and she looks kinda rough
You tell her «honey, get on out of that bed?
She says «leave me alone — I’m just about dead?
Brother, there just ain’t no «ifs?
Cause Annie’s been workin' on a midnight shift
If you got a good mama that’s stayin' at home
You’d better enjoy it — cause it won’t last long
When you think everything’s all right
She starts slippin' round in the middle of the night
Brother, there just ain’t no «ifs?
Cause Annie’s been workin' on a midnight shift

Midnight Shift ("Night") (traduzione)

Perché Annie ha lavorato in un turno di mezzanotte
Se Annie si mette i capelli sulla testa
Dipinge le labbra di un rosso brillante e brillante
Indossa quel vestito che veste molto stretto
Inizia a stare fuori fino al cuore della notte
Dice che un amico le ha dato un passaggio
Bene, Annie ha lavorato in un turno di mezzanotte
Se si comporta in modo un po' strano, sembra un po' strano
Inizia a spendere i tuoi soldi per cose nuove di zecca
Ti dice che vuole usare l'auto
Non spiega mai per cosa lo vuole
Fratello, proprio non ci sono «se?
Perché Annie ha lavorato in un turno di mezzanotte
La mattina presto, quando sorge il sole, guardi la vecchia Annie e sembra piuttosto ruvida
Le dici «tesoro, scendi da quel letto?
Dice «lasciami in pace, sono quasi morta?
Fratello, proprio non ci sono «se?
Perché Annie ha lavorato in un turno di mezzanotte
Se hai una brava mamma che sta a casa
Faresti meglio a godertelo perché non durerà a lungo
Quando pensi che vada tutto bene
Inizia a scivolare nel mezzo della notte
Fratello, proprio non ci sono «se?
Perché Annie ha lavorato in un turno di mezzanotte