Traduzione del testo della canzone Real Wild Child - Buddy Holly, Buddy Holly & The Crickets, The Crickets

Real Wild Child (originale)

Well, I’m just out of school
Like I’m real, real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that I’ve gotta be a wild
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Gonna meet all my friends
Gonna have myself a ball
Gonna tell my friends
Gonna tell them all
That I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Well, I’m a real wild one
And I like wild fun
In a world gone crazy
Ev’rything seems hazy
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Not a doubt, not a maybe
I’m a real wild child
Don’t-cha pout, my baby
When I start a-runnin' wild
'Cause I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Gonna break loose
Gonna keep a-movin' wild
Gonna keep a-swingin'
Baby I’m a real wild child
Wanna know my name?
I’m a wild child
Nothin' tame about this Ted
I’m a wild child
You bet, I’m a wild child

Real Wild Child (traduzione)

Beh, ho appena finito la scuola
Come se fossi davvero, davvero figo
Devi ballare come uno sciocco
Ho ricevuto il messaggio che devo essere un selvaggio
Sono un selvaggio, ooh yay, sono un selvaggio
Mi libererò
continuerò a muovermi selvaggiamente
Continuerò a oscillare
Tesoro, sono un vero bambino selvaggio
Incontrerò tutti i miei amici
Mi divertirò
Lo dirò ai miei amici
Dirò loro tutto
Che sono un selvaggio, ooh yay, sono un selvaggio
Mi libererò
continuerò a muovermi selvaggiamente
Continuerò a oscillare
Tesoro, sono un vero bambino selvaggio
Beh, sono un vero selvaggio
E mi piace il divertimento sfrenato
In un mondo impazzito
Tutto sembra confuso
Sono un selvaggio, ooh yay, sono un selvaggio
Mi libererò
continuerò a muovermi selvaggiamente
Continuerò a oscillare
Tesoro, sono un vero bambino selvaggio
Non un dubbio, non un forse
Sono un vero bambino selvaggio
Non fare il broncio, tesoro mio
Quando comincio a correre selvaggiamente
Perché sono un selvaggio, ooh yay, sono un selvaggio
Mi libererò
Continuerò a muovermi selvaggio
Continuerò a oscillare
Tesoro, sono un vero bambino selvaggio
Vuoi sapere il mio nome?
Sono un bambino selvaggio
Niente di docile in questo Ted
Sono un bambino selvaggio
Puoi scommetterci, sono un bambino selvaggio