Traduzione del testo della canzone Nicht Allein - BudZillus

Nicht Allein (originale)

In den Gassen, in den Kellern und auf weiter Flur
Gibts es nichts mehr zu verlier’n, keinen Halt und keine Ruh'
Die Synapsen umgepolt und die Ohren aufgestellt
Leute, das ist unser Leben, das ist unsere Welt!
Wir sind nirgendwo zu Hause und doch bestens informiert
Ohne Takt und ohne Pause und nicht selten deprimiert
Doch die Suppe köchelt stetig, Nachschlag ist für alle da
Das Rezept ist frei erhältlich und kein Download illegal
Unsere Aktien stehen schlecht und die Lage ist prekär
Doch steck ich lieber tief im Dispo, als im Berufsverkehr
Abgebrannt und unverstanden wandeln wir durch Raum und Zeit
Ignoriert und stets verzogen für die Obrigkeit
Tief hier drin ist, was uns ruiniert
Ist viel zu gut für das, was hier passiert
Und wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Kein Kapital, keine Kategorie
Nur die eine Melodie
Wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Was auch passiert, was auch geschieht,
Was uns bleibt ist dieses Lied
Tief hier drin ist, was uns ruiniert
Ist viel zu gut für das, was hier passiert
Und wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Kein Kapital, keine Kategorie
Nur die eine Melodie
Wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Was auch passiert, was auch geschieht
Keine Konvention, keine Garantie
Auf Gedeih und Verderb von uns’ren Herzen dirigiert

(traduzione)

Nei vicoli, nelle cantine e all'aperto
Non c'è più niente da perdere, nessun supporto e nessun riposo
Le sinapsi si sono invertite e le orecchie si sono sistemate
Gente, questa è la nostra vita, questo è il nostro mondo!
Non siamo a casa da nessuna parte eppure siamo ben informati
Senza un colpo e senza una pausa e spesso depresso
Ma la zuppa cuoce a fuoco lento, c'è una seconda porzione per tutti
La ricetta è disponibile gratuitamente e nessun download è illegale
Le nostre azioni sono pessime e la situazione è precaria
Ma preferirei essere in profondità nella pianificazione che nel traffico dei pendolari
Bruciati e incompresi, vaghiamo nello spazio e nel tempo
Ignorato e sempre viziato dall'autorità
Nel profondo qui c'è ciò che ci sta rovinando
È troppo bello per quello che sta succedendo qui
E non siamo soli, non siamo soli
Nessun capitale, nessuna categoria
Solo una melodia
Non siamo soli, non siamo soli
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada
Quello che ci è rimasto è questa canzone
Nel profondo qui c'è ciò che ci sta rovinando
È troppo bello per quello che sta succedendo qui
E non siamo soli, non siamo soli
Nessun capitale, nessuna categoria
Solo una melodia
Non siamo soli, non siamo soli
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada
Nessuna convenzione, nessuna garanzia
Condotto nel bene e nel male dai nostri cuori