Traduzione del testo della canzone Hard Lovin' Body - Buffalo Fuzz

Hard Lovin' Body (originale)

No, nerves of steel won’t fare too well
your electric touch put me under a spell
and when I offered to play real nice
you know I didn’t mean this late at night
you ask me what I want, but you know what I need
a soft-hearted woman with a hard lovin' body
eyes of fire in the groove
lit by the spark from the way you move
now I can’t get you outta my head
so I’m gunna have to get you into my bed
you ask me what I want, but you know what I need
a soft-hearted woman with a hard lovin' body
found my winning hand in your midnight pose
flip my river card with your forward prose
now you know my luck and how it lies with you
so will I in just a minute or two
you ask me what I want, but you know what I need
a soft-hearted woman with a hard lovin' body
soft-hearted woman, hard lovin' body

(traduzione)

No, i nervi d'acciaio non andranno troppo bene
il tuo tocco elettrico mi ha messo sotto un incantesimo
e quando mi sono offerto di suonare davvero bene
sai che non intendevo così a tarda notte
mi chiedi cosa voglio, ma sai di cosa ho bisogno
una donna dal cuore tenero con un corpo duro e amorevole
occhi di fuoco nel solco
illuminato dalla scintilla del modo in cui ti muovi
ora non riesco a toglierti dalla mia testa
quindi devo farti entrare nel mio letto
mi chiedi cosa voglio, ma sai di cosa ho bisogno
una donna dal cuore tenero con un corpo duro e amorevole
ho trovato la mia mano vincente nella tua posa di mezzanotte
gira la mia carta river con la tua prosa in avanti
ora conosci la mia fortuna e come è con te
così lo farò tra un minuto o due
mi chiedi cosa voglio, ma sai di cosa ho bisogno
una donna dal cuore tenero con un corpo duro e amorevole
donna dal cuore tenero, corpo duro e amorevole