Traduzione del testo della canzone Five Green Bottles - Bulletproof, The Bulletproof Bomb, The Bulletproof

Five Green Bottles (originale)

Well there’s five green bottles sitting on this wall
Been only ten minutes but we’re done with them all
We’ve gone snuck out slick under Mother’s nose
We got five damn minutes till these doors shut closed
I said: fuck the man that don’t get us served
Leaving us out, we’re like litter on the curb
So I paid for this wrong-looking man
Might know the importance of a 25 gram
Role up, role up, a game of pride
Who’s got the bollocks to go up inside
Cash in the middle in a hopeful plot
And open up your wallet man, give us the lot!
I said: fuck the man that puts up a fuss
You’re in this situation with the rest of us
Give us your bag go and give it a sniff
C’mon, we’ll be here all night if we’re playing ‘What if'
Check my phone, got four missed calls
Five green bottles, sitting on the wall
One by one yeah
La da da
La da da da
Comes out hard and swinging his fist
Can’t see a thing through a bloody red mist
He curses us and curse the day
He speak out loud man here’s what they say
He said: fuck the man and his god damn shop
He’s coming to this country taking my job
That’s right, he’s come here taking my job!
Check my phone, got four missed calls
Five green bottles, sitting on the wall
One by one yeah
La da da
La da da da
I’ve had problems with my sleep
There’s just too many of these sheep to even count
Cast a doubt on a lonely cloud
«What's it all about?»
I let out
Did I speak too loud?
Check my phone, got four missed calls, all let go
Five green bottles, sitting on the wall
One by one yeah
La da da
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da

Five Green Bottles (traduzione)

Bene, ci sono cinque bottiglie verdi sedute su questo muro
Sono passati solo dieci minuti ma abbiamo finito con tutti loro
Siamo sgattaiolati sotto il naso della mamma
Abbiamo cinque dannati minuti prima che queste porte si chiudano
Ho detto: fanculo l'uomo che non ci fa servire
Lasciandoci fuori, siamo come rifiuti sul marciapiede
Quindi ho pagato per quest'uomo dall'aspetto sbagliato
Potrebbe conoscere l'importanza di un 25 grammi
Ruolo, ruolo, un gioco di orgoglio
Chi ha le palle per salire dentro
Cash nel mezzo in una trama di speranza
E apri il tuo portafoglio amico, dacci tutto!
Ho detto: fanculo l'uomo che fa storie
Sei in questa situazione con il resto di noi
Portaci la tua borsa e annusala
Dai, saremo qui tutta la notte se stiamo suonando "E se"
Controlla il mio telefono, ho ricevuto quattro chiamate perse
Cinque bottiglie verdi, appese al muro
Uno per uno sì
La da da
La da da da
Esce duro e agitando il pugno
Non riesco a vedere nulla attraverso una nebbia rosso sangue
Ci maledice e maledice il giorno
Parla ad alta voce amico, ecco cosa dicono
Ha detto: fanculo l'uomo e il suo maledetto negozio
Sta venendo in questo paese prendendo il mio lavoro
Esatto, è venuto qui a prendersi il mio lavoro!
Controlla il mio telefono, ho ricevuto quattro chiamate perse
Cinque bottiglie verdi, appese al muro
Uno per uno sì
La da da
La da da da
Ho avuto problemi con il mio sonno
Ci sono troppe di queste pecore per essere contate
Getta un dubbio su una nuvola solitaria
«Di cosa si tratta?»
Sono uscito
Ho parlato a voce troppo alta?
Controlla il mio telefono, ho ricevuto quattro chiamate perse e tutto lascia andare
Cinque bottiglie verdi, appese al muro
Uno per uno sì
La da da
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da (la da da)
La da da da