| Чёрный немецкий мотор.
| Motore tedesco nero.
|
| Кожа холоднее, чем снег за окном.
| La pelle è più fredda della neve fuori dalla finestra.
|
| Жму на панели на подогрев
| Premo sul pannello per il riscaldamento
|
| И собираю себе аудио плеер
| E mi colleziono un lettore audio
|
| Я уселся как Бог. | Mi sono seduto come un dio. |
| Эй! | Ehi! |
| Эй!
| Ehi!
|
| В этом cup'e снова коньяк,
| In questa tazza di nuovo cognac,
|
| И он уже капает у меня из глаз;
| E sta già gocciolando dai miei occhi;
|
| И теперь у меня есть план, сын -
| E ora ho un piano, figliolo...
|
| Мы не ролим дайс и мы можем обокрасть мир.
| Non tiriamo i dadi e possiamo derubare il mondo.
|
| Мой коллега - мой друг, потому
| Il mio collega è mio amico, perché
|
| Любой вопрос о лаве без зла и обмана.
| Qualsiasi domanda sulla lava senza il male e l'inganno.
|
| В этой хате позабыли о сети GSM.
| In questa capanna si sono dimenticati della rete GSM.
|
| Ты не понял? | Tu non hai capito? |
| Он занят обналом.
| È impegnato a incassare.
|
| Эти люди вызывает себе такси
| Queste persone si chiamano taxi
|
| До центра только к соседнему дому.
| Al centro solo alla casa vicina.
|
| Мы собираем эти бабки со всех городов,
| Raccogliamo queste nonne da tutte le città,
|
| Чтоб оставить этих рэперов голыми.
| Per lasciare nudi questi rapper
|
| Я открыл депозит для drug'a друга -
| Ho aperto un deposito per la droga di un amico...
|
| Друг откроет его для меня завтра.
| Un amico me lo aprirà domani.
|
| Взаимовыручка в неситизенской среде
| Assistenza reciproca in ambiente non cittadino
|
| - катализатор азарта.
| - un catalizzatore di eccitazione.
|
| Надо лишь не отвлекаться.
| Devi solo non distrarti.
|
| Оставь эти чувства за бортом.
| Lascia dietro di te questi sentimenti.
|
| Лампа согрелась. | La lampada si è riscaldata. |
| Я готов начать.
| Sono pronto per iniziare.
|
| Дави берёт контроль над каждым аккордом.
| Davi prende il controllo di ogni accordo.
|
| Let's get it!
| Andiamo a prenderlo!
|
| Забудь обо всем!
| Dimentica tutto!
|
| Я захожу на сцену, как на кухню;
| Entro in scena come se stessi entrando in cucina;
|
| Я захожу на сцену, как на кухню;
| Entro in scena come se stessi entrando in cucina;
|
| Захожу на сцену, как на кухню;
| salgo sul palco, come in cucina;
|
| - Наконец-то!
| - Infine!
|
| Иду к майку слово к холодильнику,
| Vado alla parola di Mike al frigorifero,
|
| Над нашей улицей началось утро.
| La mattina è iniziata sulla nostra strada.
|
| Мы взялись исполнить большую задумку.
| Abbiamo preso una grande idea.
|
| Всё, что мешало исчезло попутно!
| Tutto ciò che interferiva è scomparso lungo la strada!
|
| Город стоит, но мы помчимся дворами.
| La città è in piedi, ma noi ci precipiteremo tra i cortili.
|
| Недалёкие судят, и словно охранники в Савино
| La gente chiusa giudica, e come le guardie in Savino
|
| Пристально палят на меня, на мой look, на мой рэп.
| Spara da vicino a me, al mio sguardo, al mio rap.
|
| Я замёрз, но завтра ещё холоднее!
| Ho freddo, ma domani fa ancora più freddo!
|
| Моё сердце поёт ещё реже.
| Il mio cuore canta ancora meno spesso.
|
| Теперь, я живу только в это мгновение.
| Ora, vivo solo in questo momento.
|
| Теперь, я могу быть с тобой честен:
| Ora posso essere onesto con te:
|
| Что? | Che cosa? |
| Что-то не так? | Qualcosa è sbagliato? |
| Я парюсь, но молча.
| Sono preoccupato, ma in silenzio.
|
| Теперь, тут другая игра и её новый этап -
| Ora, ecco un altro gioco e la sua nuova fase -
|
| Изменяется почерк.
| La scrittura sta cambiando.
|
| И все персонажи - с первого на второй план,
| E tutti i personaggi - dal primo al secondo piano,
|
| А запятые и точки - уже не имеют значения;
| E virgole e punti - non contano più;
|
| Полный карман формирует мне почву.
| Una tasca piena forma il terreno per me.
|
| Держись, не показывай, что что-то не так.
| Aspetta, non mostrare che qualcosa non va.
|
| Я не сплю до утра беспокоюсь;
| Non dormo fino al mattino mi preoccupo;
|
| Но где внутри, и на фоне я рад!
| Ma dove dentro, e sullo sfondo, sono contento!
|
| Иногда мог себя успокоить;
| A volte poteva calmarsi;
|
| И где-то в пути, по дороге, я - да,
| E da qualche parte lungo la strada, lungo la strada, io - sì,
|
| Научился обманывать совесть.
| Imparato a ingannare la coscienza.
|
| И голос затих, я смотрю в календарь -
| E la voce si placò, guardo il calendario -
|
| Но тут числа, что мне не знакомы.
| Ma ci sono numeri che non conosco.
|
| Показывать, что всё хорошо;
| Mostra che va tutto bene;
|
| Я не помню, зачем эти даты;
| Non ricordo a cosa servono queste date;
|
| Я не помню, зачем эти люди;
| Non ricordo perché queste persone;
|
| Лишь помню: мы вместе молчали в кровати.
| Ricordo solo: stavamo zitti insieme a letto.
|
| Я проснулся от мысли, что ты мне чужая,
| Mi sono svegliato dal pensiero che sei un estraneo per me,
|
| И всё это сдерживать хватит.
| E questo basta per trattenersi.
|
| Ты сопела тихонько, ты не замечаешь
| Annusi piano, non te ne accorgi
|
| Моих опустевших объятий.
| Le mie braccia vuote.
|
| Не показывать, что я грущу;
| Non mostrare che sono triste;
|
| Никогда запираю нутро на замок.
| Non mi chiudo mai le interiora.
|
| Я смеялся так звонко, что стал
| Ho riso così forte che io
|
| Тебе нравится, но ты не знаешь,
| Ti piace ma non lo sai
|
| Как много забот я могу подарить тебе;
| Quante preoccupazioni posso darti;
|
| Дать паранойю и страх, что нас скоро не станет
| Regala la paranoia e la paura che presto ce ne andremo
|
| Утопать в эйфории, но разлюб**ть без конца
| Annego nell'euforia, ma disinnamorati senza fine
|
| - это моё призвание. | - questa è la mia vocazione. |
| Добро пожаловать! | Benvenuto! |