| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| E tutto ciò che è stato con noi rimarrà una manciata di cenere
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo prenderò tra le mani, lo disperderò nel vento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| E tutto quello che accadde quella mattina resterà nella memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется
| Non ci lascerà nulla - nulla rimarrà
|
| Я не знаю прогноз, но сегодня теплее, я слышу, как капли барабанят по карнизу
| Non so le previsioni, ma oggi fa più caldo, sento le gocce che tamburellano sulla sporgenza
|
| Луч ударил в лицо — поднимите мне веки, ведь вчера ночью я снова был в роли
| Il raggio mi ha colpito in faccia: alza le palpebre, perché ieri sera ero di nuovo nel ruolo
|
| Beezy, где я?
| Beezy, dove sono?
|
| Где мой отряд? | Dov'è la mia squadra? |
| Где телефон?
| Dov'è il telefono?
|
| Комната пуста, как несколько часов
| La stanza è vuota come poche ore
|
| Только вчерашний план и что со мной под одно одеяло поместится еще кто-то
| Solo il piano di ieri e che qualcun altro starà sotto la mia stessa coperta
|
| Я не чувствую руку по самое плечо
| Non sento una mano sulla spalla
|
| Я так надеюсь, что это именно ты причина
| Spero tanto che tu sia il motivo
|
| Они надеялись, что мы всё-таки не сбежим,
| Speravano che dopotutto non saremmo scappati,
|
| А я, так надеюсь, что мы всё-таки нашли машину
| E io, quindi, spero che abbiamo ancora trovato l'auto
|
| Так надеюсь, что нас видели лишь единицы
| Quindi spero che solo in pochi ci abbiano visto
|
| Не хочу, чтоб о нас с тобой что-то говорили
| Non voglio parlare di me e te
|
| Я так надеюсь, что удастся убедиться, что ты счастлива и точно будешь помнить
| Spero tanto che sarai in grado di assicurarti di essere felice e che ricorderai sicuramente
|
| больше половины
| più della metà
|
| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| E tutto ciò che è stato con noi rimarrà una manciata di cenere
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo prenderò tra le mani, lo disperderò nel vento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| E tutto quello che accadde quella mattina resterà nella memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется
| Non ci lascerà nulla - nulla rimarrà
|
| Переворачиваюсь влево, и вижу, что все надежды на сегодня живы — рядом та самая
| Mi giro a sinistra e vedo che tutte le speranze per oggi sono vive - accanto a me è lo stesso
|
| Ведь я холерик и я болен музыкой
| Dopotutto, sono un collerico e sono stufo della musica
|
| Я добываю всё это из звуков, бликов и моментов из памяти,
| Estraggo tutto questo da suoni, luci e momenti dalla memoria,
|
| Но когда ты рядом — за меня пишет моя душа
| Ma quando sei vicino, la mia anima scrive per me
|
| Это чудесно — знать ответы без памятки,
| È meraviglioso conoscere le risposte senza un promemoria
|
| Но может я гоню, и ты моё очередное плацебо?
| Ma forse sto guidando e tu sei il mio prossimo placebo?
|
| Может быть? | Forse? |
| — сто процентов
| - cento per cento
|
| Вот же ведь, только что сгусток света был
| Bene, dopo tutto, c'era solo un grumo di luce
|
| Теперь кажется лишь горсткой пепла,
| Ora sembra solo una manciata di cenere
|
| Но я со всей силы пытаюсь думать иначе…
| Ma sto facendo del mio meglio per pensare il contrario...
|
| Но я со всей силы пытаюсь думать иначе…
| Ma sto facendo del mio meglio per pensare il contrario...
|
| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| E tutto ciò che è stato con noi rimarrà una manciata di cenere
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo prenderò tra le mani, lo disperderò nel vento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| E tutto quello che accadde quella mattina resterà nella memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется
| Non ci lascerà nulla - nulla rimarrà
|
| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| E tutto ciò che è stato con noi rimarrà una manciata di cenere
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo prenderò tra le mani, lo disperderò nel vento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| E tutto quello che accadde quella mattina resterà nella memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется | Non ci lascerà nulla - nulla rimarrà |