Traduzione del testo della canzone Tower Place - Burning Witch

Tower Place (originale)

LIGHT GOES OUT IN MY MIND
AND I THINK I’M GOING INSANE
SEPARATE FROM YOUR LIFE
THOSE THINGS THAT BRING YOU PAIN
GIVE ME BACK WHAT YOU STOLE
'CAUSE THESE WERE THE DARKEST YEARS
NEVER CAN TRUST YOUR DAD
'CAUSE HE’LL ONLY DO YOU WRONG
SO WRONG
— TOLD YOU SO
EMPTY SPACE IN MY LIFE
FILL IT UP WITH MYSELF
BLACK HOLE LEFT IN MY MIND
AND I’M CONTEMPLATING SUICIDE
DO I HAVE STRENGTH TO GO ON
'CAUSE THESE WOUNDS WON’T HEAL WITH TIME
NEVER CAN TRUST YOUR DAD
'CAUSE HE’LL ONLY DO YOU WRONG
SO LONG
— NOW I’M GONE
EMPTY SPACE IN YOUR LIFE
FILL IT UP WITH YOURSELF
TIME GROWS CLOSE IN MY LIFE
I DESCEND TO THE TOWER PLACE
CLOCK TICKING STRIKES THE HOUR
I SHOWED YOU MY DARKEST FEAR
WITHIN YOU IS THE POWER
TO PUT BEHIND THOSE DARK YEARS
AND GIVE ME BACK WHAT YOU STOLE
THOSE WERE MY DARKEST FEARS
NEVER TO TRUST AGAIN
WHIRLWIND OF CONFUSION
I SHOWED YOU MY BIG MISTAKE

Tower Place (traduzione)

LA LUCE SI SPEGNE NELLA MIA MENTE
E Penso che sto impazzendo
SEPARATI DALLA TUA VITA
QUELLE COSE CHE TI PORTANO DOLORE
RESTIMI QUELLO CHE HAI RUBATO
PERCHE' QUESTI SONO STATI GLI ANNI PIU' SCURI
NON PUOI MAI FIDARTI DI TUO PADRE
PERCHÉ SOLO LUI FAI SBAGLIATO
COSÌ SBAGLIATO
- TI HO DETTO COSÌ
SPAZIO VUOTO NELLA MIA VITA
RIEMPILO CON ME STESSO
BUCO NERO LASCIATO NELLA MIA MENTE
E STO CONTEMPLANDO IL SUICIDIO
HO FORZA PER ANDARE ON
PERCHE' QUESTE FERITE NON GUARIRANNO CON IL TEMPO
NON PUOI MAI FIDARTI DI TUO PADRE
PERCHÉ SOLO LUI FAI SBAGLIATO
COSÌ LUNGO
— ORA SONO ANDATA
SPAZIO VUOTO NELLA TUA VITA
RIEMPILA CON TE STESSO
IL TEMPO CRESCE NELLA MIA VITA
SCENDO AL POSTO DELLA TORRE
L'OROLOGIO SEGNA L'ORA
TI HO MOSTRATO LA MIA PAURA PIÙ SCURO
DENTRO DI TE C'È IL POTERE
DA METTERE DIETRO QUELLI ANNI BUCHI
E RESTIMI QUELLO CHE HAI RUBATO
QUESTE ERANO LE MIE PAURE PIÙ OSCURE
MAI DI FIDARSI PIÙ
VENTO DI CONFUSIONE
TI HO MOSTRATO IL MIO GRANDE ERRORE