Traduzione del testo della canzone Suicide - Busy Bee

Suicide (originale)

You’re on air
Aw man, there goes that record again
Yeah, that’s new by Busy Bee, that’s that Suicide joint
Word!
You mean he be rockin it «When I was a…»
Yeah!
that’s the one he be rockin'
Homeboys I’m getting ready to dedicate this one to you
And to all you sucka guys, you know what time it is
Break it down Jay!
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
(I'm bout to kick the flavor, c’mon now)
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
You mess with me, you just committed suicide
(Gather round now, I’m bout to kick the flavor)
(Alright here it go)
Guess what!
When I was a young boy, up in the South Bronx
I never carried a gun, was knocking out chumps
Punks, all faggots, plus sissies and creeps
You get in my face jack, I’ll lay you out in the streets
With no weapons ya’ll, not a chain or a bat
But I’ll slap you upside ya head like my hand was your hat
You see so many have tried, many have died
And if you mess with Busy Bee, you might as well commit suicide
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
You mess with me, you just committed suicide
Not a homicide, but a suicide
The champion of knowledge, wisdom, understanding
If this was spoken then you all would throw your hand it
If rap was a crime, the rhyme would be libel
If rap was a book, then my mouth would be the bible
My rhymes are crescendo, a verbal assault
Talk it up, innuendo, but it’s not my fault
By no means commercial, highly controversial
No practice or rehearsal, you mess with me I hurt you
I slay you in the mud, you dud, with no trouble
And bathe in your blood, I get with Mr. Bubble
Use the scar for a pillow and at the end of the day
Just like Calgon, they have to take you away
I’m gonna bury your remains in six feet up soil
You’re looking kinda rusty, boy you need some oil
Your family is sad, your family cried
Cuz you messed with Busy Bee so you just committed suicide
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
You mess with me, you just committed suicide
Not a homicide, but a suicide
I… was…walking down the street mindin' my own biz
The MCs didn’t know what time it is
After the battle, the boy just cried
I said you was better off if you just commit suicide
Paid with your life and fought Mike Tyson
Pour rap poison with your beans and rice
And got bit by a rat or hit by a bat
Go smoke some crack, you already tried that
Jump off a plane, fall out the train
Call my mama names you must be insane
Go wrestle alligators in the Everglades
Go sleep with somebody who just caught AIDS
Let a pit bull bite you, let me dynamite you
Swim in gasoline and let my homeboy light you
Drink some arsenic or sip some cyanide
Or mess with me and you will commit suicide!
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
You mess with me, you just committed suicide
Not a homicide, but a suicide
(I'm getting ready to kick a little favor now, lay down the law)
Rip somebody off is a robbery
Breaking in their house is the burglary
Stealing their car is grand larceny
Lying in court is perjury
Selling your body is prostitution
Got to go to court just to find a solution
Killing somebody is a homicide
But if you mess with me that’s stone cold suicide
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
You mess with me, then you just committed suicide
My name is Busy Bee and I’ll never lie
(Let's break it down now, let’s clap my hands to the beat, let’s go, let’s see)
Go Busy!
Go Busy Bee!
Go Busy!
Go Busy Bee!
Go Busy!
(repeats)
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
You mess with me, then you just committed suicide
Ss-su-su-su-suu-suu-suicide
Yo Black, Troy, K-Dog, Stevie D
Yo James, this is for you!
Hey Teron!
Family!
Stone City!
Get Busy!

(traduzione)

Sei in onda
Oddio, ecco di nuovo quel disco
Sì, è una novità di Busy Bee, è quel locale di Suicide
Parola!
Intendi dire che lo scatenava «Quando ero un...»
Sì!
questo è quello che be rockin'
Ragazzi, mi sto preparando a dedicare questo a voi
E per tutti voi ragazzi schifosi, sapete che ore sono
Analizza Jay!
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
(Sto per dare un calcio al sapore, andiamo ora)
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
Se mi prendi in giro, ti sei appena suicidato
(Riunisciti ora, sto per dare un calcio al sapore)
(Va bene, eccolo qui)
Indovina un po!
Quando ero un ragazzino, nel South Bronx
Non mai portato una pistola, stavo mettendo fuori combattimento
Teppisti, tutti froci, più femminucce e brividi
Se mi metti in faccia Jack, ti ​​metto fuori per le strade
Senza armi, né una catena né una mazza
Ma ti schiaffeggerò sulla testa come se la mia mano fosse il tuo cappello
Vedi così tanti ci hanno provato, molti sono morti
E se fai casino con Busy Bee, potresti anche suicidarti
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
Se mi prendi in giro, ti sei appena suicidato
Non un omicidio, ma un suicidio
Il campione di conoscenza, saggezza, comprensione
Se questo fosse stato detto, tutti voi vi avreste gettato la mano
Se il rap fosse un crimine, la rima sarebbe diffamazione
Se il rap fosse un libro, allora la mia bocca sarebbe la bibbia
Le mie rime sono un crescendo, un assalto verbale
Parla ad alta voce, allusioni, ma non è colpa mia
Per niente commerciale, molto controverso
Nessuna pratica o prova, fai casino con me ti ho fatto male
Ti uccido nel fango, stupido, senza problemi
E bagnati nel tuo sangue, vado con Mr. Bubble
Usa la cicatrice come cuscino e alla fine della giornata
Proprio come Calgon, devono portarti via
Seppellirò i tuoi resti in un metro e ottanta di terra
Sembri un po' arrugginito, ragazzo, hai bisogno di olio
La tua famiglia è triste, la tua famiglia ha pianto
Perché hai fatto casino con Busy Bee, quindi ti sei appena suicidato
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
Se mi prendi in giro, ti sei appena suicidato
Non un omicidio, ma un suicidio
Io... stavo... camminando per strada pensando ai fatti miei
Gli MC non sapevano che ore fossero
Dopo la battaglia, il ragazzo ha appena pianto
Ho detto che stavi meglio se ti suicidavi
Pagato con la vita e combattuto contro Mike Tyson
Versa il veleno rap con i fagioli e il riso
E sono stato morso da un topo o colpito da un pipistrello
Vai a fumare un po' di crack, ci hai già provato
Saltare da un aereo, cadere dal treno
Chiama mia mamma per nome, devi essere pazza
Vai a lottare contro gli alligatori nelle Everglades
Vai a letto con qualcuno che ha appena contratto l'AIDS
Lascia che un pitbull ti morda, lascia che ti dinamiti
Nuota nella benzina e lascia che il mio amico ti illumini
Bevi un po' di arsenico o sorseggia un po' di cianuro
Oppure scherza con me e ti suiciderai!
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
Se mi prendi in giro, ti sei appena suicidato
Non un omicidio, ma un suicidio
(Mi sto preparando a calciare un piccolo favore ora, stabilisci la legge)
Derubare qualcuno è una rapina
Irrompere in casa loro è il furto con scasso
Rubare la loro auto è un grande furto
Mentire in tribunale è spergiuro
Vendere il proprio corpo è prostituzione
Devo andare in tribunale solo per trovare una soluzione
Uccidere qualcuno è un omicidio
Ma se mi prendi in giro è un freddo suicidio
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
Se mi prendi in giro, ti sei appena suicidato
Mi chiamo Busy Bee e non mentirò mai
(Facciamolo ora, battiamo le mie mani al ritmo, andiamo, vediamo)
Datti da fare!
Forza ape indaffarata!
Datti da fare!
Forza ape indaffarata!
Datti da fare!
(ripete)
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
Se mi prendi in giro, ti sei appena suicidato
Ss-su-su-su-suu-suu-suicidio
Yo Black, Troy, K-Dog, Stevie D
Yo James, questo è per te!
Ciao Terone!
Famiglia!
Città di pietra!
Essere impegnato!