Testi di Unicorn School - Butterfly

Unicorn School (originale)

The Unicorn stood, like a king in a dream
On the bank of a dark Senegambian stream
And flaming flamingoes flew over his head
As the African sun rose in purple and red
He followed the paths where the jungle beasts go
And he walked with a step that was stately and slow
But he threw not a shadow and made not a sound
And his foot was as light as the wind on the ground
Who knows what the thoughts of a Unicorn are
When he shines on the world like a rising star
When he comes from the magical pages of story
In the pride of his horn and a halo of glory?
«What a wonderful world!'
He was heard to exclaim
«It is better than books: it is sweeter than fame!
«Oh, speak to me, dark Senegambian stream
And prove that my beauty is more than a dream!»

(traduzione)

L'Unicorno si fermò, come un re in un sogno
Sulla riva di un oscuro ruscello senegambiano
E fenicotteri fiammeggianti volavano sopra la sua testa
Mentre il sole africano sorgeva in viola e rosso
Ha seguito i sentieri dove vanno le bestie della giungla
E camminava con passo maestoso e lento
Ma non gettò ombra e non emise suono
E il suo piede era leggero come il vento sulla terra
Chissà quali sono i pensieri di un Unicorno
Quando brilla sul mondo come una stella nascente
Quando viene dalle pagine magiche della storia
Nell'orgoglio del suo corno e in un alone di gloria?
"Che mondo meraviglioso!'
È stato sentito esclamare
«È meglio dei libri: è più dolce della fama!
«Oh, parlami, oscuro ruscello senegambiano
E dimostra che la mia bellezza è più di un sogno!»