Traduzione del testo della canzone Spinning - Butterscotch, Syzygy

Spinning (originale)

Spinning 'round and 'round
I don’t know what is up from down
Got to work it out but I don’t really want to now
I don’t know what to wear
Haven’t showered, haven’t even done my hair
I’m chilling in my pajamas
But I’d rather be chilling in the Bahamas
Life is what you make it
And I choose to stay in bed
Snuggled in my blankets
Watching moving pictures in my head
Spinning 'round and 'round
I don’t know what is up from down
Got to work it out but I don’t really want to now
Spinning 'round and 'round
I don’t know what is up from down
Got to work it out but I don’t really want to now
I got so much to do today
But I’m just like fuck it who cares anyway
You may call it procrastination
But I call it conservation
Saving all my powers
For the zombie apocalypse
Laugh now but you’ll hat me later
When it’s my ass you have to kiss
Yo, I feel like a zombie
I’m so high someone just shot my mommy
No, I’m just imagining things playing video games
On my Xbox eating onion rings
Funyuns too, I got a attitude
I’m going agro, 'cause I’m freakin' surfer dude
Yeah, I’m on my board getting chased by sharks
After dark, everybody’s like a freakin' narc
Life is what you make it
And I choose to stay in bed
Snuggled in my blankets
Watching moving pictures in my head
Spinning 'round and 'round
I don’t know what is up from down
Got to work it out but I don’t really want to now
Spinning 'round and 'round
I don’t know what is up from down
Got to work it out but I don’t really want to now

(traduzione)

Girando in tondo e in tondo
Non so cosa sia sopra da sotto
Devo risolverlo, ma non ne ho molta voglia ora
Non so cosa indossare
Non ho fatto la doccia, non mi sono nemmeno pettinato
Mi sto rilassando in pigiama
Ma preferirei rilassarmi alle Bahamas
La vita è ciò che fai
E scelgo di restare a letto
Rannicchiato nelle mie coperte
Guardare immagini in movimento nella mia testa
Girando in tondo e in tondo
Non so cosa sia sopra da sotto
Devo risolverlo, ma non ne ho molta voglia ora
Girando in tondo e in tondo
Non so cosa sia sopra da sotto
Devo risolverlo, ma non ne ho molta voglia ora
Ho così tanto da fare oggi
Ma io sono proprio come fanculo chi se ne frega comunque
Puoi chiamarlo procrastinazione
Ma io la chiamo conservazione
Salvando tutti i miei poteri
Per l'apocalisse zombie
Ridi ora, ma mi odierai più tardi
Quando è il mio culo devi baciare
Yo, mi sento uno zombi
Sono così fatto che qualcuno ha appena sparato alla mia mamma
No, sto solo immaginando cose giocando ai videogiochi
Sulla mia Xbox mangio anelli di cipolla
Anche Funyuns, ho un atteggiamento
Sto diventando agro, perché sono un pazzo surfista
Sì, sono sulla mia tavola e vengo inseguito dagli squali
Dopo il tramonto, tutti sono come un fottuto narcotrafficante
La vita è ciò che fai
E scelgo di restare a letto
Rannicchiato nelle mie coperte
Guardare immagini in movimento nella mia testa
Girando in tondo e in tondo
Non so cosa sia sopra da sotto
Devo risolverlo, ma non ne ho molta voglia ora
Girando in tondo e in tondo
Non so cosa sia sopra da sotto
Devo risolverlo, ma non ne ho molta voglia ora