Traduzione del testo della canzone Pistalka - Buty

Pistalka (originale)

Piskej si, piskej,
pistalko falesna.
Piskej si pisnicku,
ktera je akorat,
akorat falesna,
jako ty, pistalko.
Pistalko zbytecna
zbavena uspechu.
Uspechu velkeho
z polinka maleho.
Z maleho polinka
nekdo te vyrezal,
a pak te zahodil,
zes byla falesna.
Falesna pistalka,
pistalko nestastna.
A ted lezis u cesty, u cesty, u cesty
a nikdo te nezvedne, nezvedne, nezvedne,
jedine milovnik, milovnik, milovnik
k ustum te pozvedne
a rekne ti:
Piskej si, piskej,
pistalko ze dreva.
Ze dreva spatneho
do sveta velkeho.
Do sveta velkeho,
pistalko, nemuzes.
Piskej si tam, kde te
pratele pochopi.
Anebo tam, kde ti
psenice pokvete.
Psenice dozraje,
sedlak ji vymlati,
mlynar ji umele,
pekar ji upece,
kuchar ji nakraji,
cisnik ji roznese,
a tobe, pistalko,
nedaji nic.

(traduzione)

Fischio, fischio
finto fischio.
Scrivi il tuo blocco note,
che è giusto
solo falso
come te, pistillo.
Pistalko inutile
privato del successo.
Grande successo
da poliline piccolo.
Da un piccolo campo
qualcuno ti ha tagliato fuori
e poi ti ha scaricato
eri falso.
fischio finto,
il fischio non è felice.
E ora sei sdraiato sulla strada, sulla strada, sulla strada
e nessuno ti prenderà, ti prenderà, ti prenderà,
solo amante, amante, amante
k ustum ti solleverà
e ti dirà:
Fischio, fischio
un fischietto di legno.
Dai boschi
al grande mondo.
Al grande mondo
fischiare, non puoi.
Fischia dove sei
gli amici capiranno.
O dove tu
il grano fiorirà.
Il grano matura,
il contadino la picchia,
lo fa il mugnaio,
il panettiere lo cuocerà,
il cuoco la interrompe,
il cisnik lo diffonderà,
e a te, pistillo
non do niente.