Testi di Loyndarmál - Byrta

Loyndarmál (originale)

Hygg út og síggj hvíta kavan
Sum legðist í Loyndum
Í stilli, í nátt
Riti eg navn títt í vátan rút
Veit vit ikki kunnu síggja hvønn annan
Tó reika vit á somu slóð
Og í sama býi
Royni eg at sløkkja okkar kyknandi glóð
Hygg út og síggj okkara fótafet
Sum vit ikki kunnu fjala
Hóast tað kavar
Á brennandi hjørtu
Eg vil bara siga takk
Vit hittast ikki aftur her
Elskaði
Tín heiti kossur øsir meg
Hygg út og síggj hvíta kavan
Hitt meg, har vit einki mugu fjala

(traduzione)

Pensaci e sorseggia un kavan bianco
Alcuni giacevano a Loyndir
Nella quiete, di notte
Scrivo spesso il mio nome su un autobus bagnato
So che non potete dirvi l'un l'altro
Ha preso il senso di un percorso
E nella stessa fattoria
Ho cercato di spegnere le nostre braci ardenti
Taglia e sorseggia i nostri piedi
Alcuni sensi non potevano parlare
Hoast tað kavar
Su cuori ardenti
Voglio solo dire grazie
Il senso non incontrerà più l'esercito
Amato
Il nome di Tín mi bacia
Pensaci e sorseggia un kavan bianco
Hitt meg, ha senso soprattutto mugu fjala