Traduzione del testo della canzone Just Wanna Chill - C+C Music Factory

Just Wanna Chill (originale)

Hey lady, let me kick it to you first
You know I’ve come to realize
There’s more to life than just
A hit and run
And I’m hanging up all that
You know what I’m saying
'Cause you mean more to me Than anything, anything in this world, check it out
Well, well, well, you know this man can tell
Exactly what you want, baby and how you want it, oh girl
Hey, hey, hey, your love takes me away
I’ll be your provider, lady, your lover and fighter, oh girl
No need to conceal what you feel
'Cause I’m the real deal
So don’t fight it, can’t deny it Girl, with you I want to chill
I just wanna chill always and forever
No time to kill
So now until always and forever
Ain’t no time to kill forever and ever and ever
Well, well, well, God bless the day we fell
Into each others arms, baby and shared the magic
Hey, my love is here to stay, yes
I’m burning with desire, baby, let me light your fire
Don’t you ever spare
'Cause you know I do it so well
So don’t fight it, can’t deny it Girl, with you I wanna chill
I’m just wanna chill always and forever
No time to kill
So now until always and forever
Ain’t no time to kill forever and ever and ever and ever
Oh, you blow my mind, got me loving
Ooh, all the time your blowing my mind
Girl, you look so fine, you got me wanting you
All the time you look so fine and
So lay back, relax and just chill
'Cause there ain’t no time to kill
My love will never do you wrong
'Cause you and I belong
Ooh, me and you
You and me Just loving me endlessly
I don’t wanna get over
You and me Me and you
Endlessly, eternally
I don’t wanna get off over, oh yes
I just wanna chill always and forever
No time to kill
So now until always and forever
Ain’t no time to kill forever and ever and ever
I just wanna chill, always and forever
No time to kill
So now until always and forever
Ain’t no time to kill forever and ever and ever
I just wanna chill, always and forever
No time to kill

(traduzione)

Ehi signora, lascia che prima ti prenda a calci
Sai che mi sono reso conto
C'è di più nella vita oltre al semplice
Un mordi e fuggi
E sto riattaccando tutto questo
Tu sai cosa sto dicendo
Perché per me significhi più di qualsiasi cosa, qualsiasi cosa in questo mondo, dai un'occhiata
Bene, bene, bene, sai che quest'uomo può dirlo
Esattamente quello che vuoi, piccola e come lo vuoi, oh ragazza
Ehi, ehi, ehi, il tuo amore mi porta via
Sarò il tuo fornitore, signora, il tuo amante e combattente, oh ragazza
Non c'è bisogno di nascondere ciò che provi
Perché io sono il vero affare
Quindi non combatterlo, non posso negarlo Ragazza, con te voglio rilassarmi
Voglio solo rilassarmi sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere
Quindi ora fino a sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere nei secoli dei secoli
Bene, bene, bene, Dio benedica il giorno in cui siamo caduti
Uno nelle braccia dell'altro, bambino e condiviso la magia
Ehi, il mio amore è qui per restare, sì
Sto bruciando di desiderio, piccola, fammi accendere il tuo fuoco
Non risparmiare mai
Perché sai che lo faccio così bene
Quindi non combatterlo, non posso negarlo Ragazza, con te voglio rilassarmi
Voglio solo rilassarmi sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere
Quindi ora fino a sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere nei secoli dei secoli
Oh, mi fai impazzire, mi fai amare
Ooh, mi fai sempre impazzire
Ragazza, sembri così bella che mi hai fatto desiderare di te
Per tutto il tempo sei così a posto e
Quindi sdraiati, rilassati e rilassati
Perché non c'è tempo per uccidere
Il mio amore non ti farà mai del male
Perché io e te apparteniamo
Ooh, io e te
Io e te Mi amiamo all'infinito
Non voglio andare oltre
Io e te Io e te
All'infinito, all'eternità
Non voglio andarmene, oh sì
Voglio solo rilassarmi sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere
Quindi ora fino a sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere nei secoli dei secoli
Voglio solo rilassarmi, sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere
Quindi ora fino a sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere nei secoli dei secoli
Voglio solo rilassarmi, sempre e per sempre
Non c'è tempo per uccidere