Traduzione del testo della canzone Midnight '04 - Cajmere, Walter Phillips

Midnight '04 (originale)

I can’t get my feet up off the edge
I kinda like the little rush you get
When you’re standing close to death
Like when you’re driving me crazy
Hold on as we crash into the earth
A bit of pain will help you suffer when you’re hurt, for real
Cause you were driving me crazy
By your lips, your word’s a robbery
Do you grin inside?
you’re killing me
All along we talked of forever
I kinda think that we won’t get better
It’s the longest start, but the end’s not too far away
Did you know?
I’m here to stay
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
I can’t keep your voice out of my head
All I can hear are many echoes of
The darkest words you said
And it’s driving me crazy
I can’t find the best in all of this
But I’m always looking out for you
Cause you’re the one I miss
And it’s driving me crazy
By your lips, your word’s a robbery
Do you grin inside?
you’re killing me
All along we talked of forever
I kinda think that we won’t get better
It’s the longest start, but the end’s not too far away
Did you know?
I’m here to stay
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on

Midnight '04 (traduzione)

Non riesco a sollevare i piedi dal bordo
Mi piace la piccola fretta che provi
Quando sei vicino alla morte
Come quando mi stai facendo impazzire
Resisti mentre ci schiantiamo contro la terra
Un po' di dolore ti aiuterà a soffrire quando sei ferito, davvero
Perché mi stavi facendo impazzire
Dalle tue labbra, la tua parola è una rapina
Sorridi dentro?
mi stai uccidendo
Per tutto il tempo abbiamo parlato per sempre
Penso che non miglioreremo
È l'inizio più lungo, ma la fine non è troppo lontana
Lo sapevate?
Sono qui per rimanere
Barcolleremo a casa dopo mezzanotte
Dormi a braccetto nella tromba delle scale
Cadremo a pezzi nel fine settimana
Queste notti continuano e ancora e ancora
Non riesco a tenere la tua voce fuori dalla mia testa
Tutto quello che riesco a sentire sono molti echi di
Le parole più oscure che hai detto
E mi sta facendo impazzire
Non riesco a trovare il meglio in tutto questo
Ma ti guardo sempre
Perché sei tu quello che mi manca
E mi sta facendo impazzire
Dalle tue labbra, la tua parola è una rapina
Sorridi dentro?
mi stai uccidendo
Per tutto il tempo abbiamo parlato per sempre
Penso che non miglioreremo
È l'inizio più lungo, ma la fine non è troppo lontana
Lo sapevate?
Sono qui per rimanere
Barcolleremo a casa dopo mezzanotte
Dormi a braccetto nella tromba delle scale
Cadremo a pezzi nel fine settimana
Queste notti continuano e ancora e ancora
Barcolleremo a casa dopo mezzanotte
Dormi a braccetto nella tromba delle scale
Cadremo a pezzi nel fine settimana
Queste notti continuano e ancora e ancora
Barcolleremo a casa dopo mezzanotte
Dormi a braccetto nella tromba delle scale
Cadremo a pezzi nel fine settimana
Queste notti continuano e ancora e ancora
Barcolleremo a casa dopo mezzanotte
Dormi a braccetto nella tromba delle scale
Cadremo a pezzi nel fine settimana
Queste notti continuano e ancora e ancora