Traduzione del testo della canzone Bless the Broken Road - Caleb and Kelsey

Bless the Broken Road (originale)

I can hear the truck tires coming up the gravel road
And it’s not like him to drive that slow, nothin’s on the radio
Footsteps on the front porch, I hear my doorbell
He usually comes right in, now I can tell
Here comes goodbye
Here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear I’m gonna cry
Here comes the pain
Here comes me wishing things had never changed
And he was right here in my arms tonight
But here comes goodbye
I can take the rain on the roof of this empty house
That don’t bother me
I can take a few tears now and then and just let 'em out
I’m not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I’m okay
That’s not what gets me
What hurts the most was being so close
And having so much to say (To say)
And watching you walk away
And never knowing what could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
Why does it have to go from good to gone?
Before the lights turn on, yeah, and you’re left alone
All alone (All alone), here comes goodbye
Here comes goodbye (What hurts the most)
Here comes the last time (Was being so close)
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear I’m gonna cry
And never knowing what could have been
Here comes me wishing things had never changed
And you were right here in my arms tonight
Not seeing that loving you
Is what I was tryin' to do
Here comes goodbye

(traduzione)

Riesco a sentire le gomme del camion salire sulla strada sterrata
E non è da lui guidare così lentamente, non c'è niente alla radio
Passi sulla veranda, sento il campanello
Di solito arriva subito, ora posso dirlo
Ecco che arriva l'addio
Ecco che arriva l'ultima volta
Ecco l'inizio di ogni notte insonne
La prima di ogni lacrima che piangerò
Ecco il dolore
Eccomi che vorrei che le cose non fossero mai cambiate
Ed era proprio qui tra le mie braccia stasera
Ma ecco che arriva l'addio
Posso sopportare la pioggia sul tetto di questa casa vuota
Questo non mi disturba
Di tanto in tanto posso prendere qualche lacrima e farle uscire
Non ho paura di piangere ogni tanto
Anche se andare avanti con te andato, mi sconvolge ancora
Ci sono giorni ogni tanto in cui fingo di stare bene
Non è questo che mi prende
Ciò che fa più male è essere così vicino
E avere così tanto da dire (da dire)
E guardandoti allontanarti
E senza mai sapere cosa sarebbe potuto essere
E non vedere che amarti
È quello che stavo cercando di fare
Perché deve passare da buono a scomparso?
Prima che le luci si accendano, sì, e rimani solo
Tutto solo (tutto solo), ecco che arriva l'addio
Ecco che arriva l'addio (Ciò che fa più male)
Arriva l'ultima volta (era così vicino)
Ecco l'inizio di ogni notte insonne
La prima di ogni lacrima che piangerò
E senza mai sapere cosa sarebbe potuto essere
Eccomi che vorrei che le cose non fossero mai cambiate
E tu eri proprio qui tra le mie braccia stasera
Non vedere che amarti
È quello che stavo cercando di fare
Ecco che arriva l'addio