Traduzione del testo della canzone Neva Forget - Cali Agents

Neva Forget (originale)

But tell me this: why is it now I heard you only sold about 200'000?
Now what’s that tellin you?
That your fans was never down
Got you wonderin now
'Maybe I shoulda stayed underground?'
But you can’t come back, cause real rap fans, they hate you
You over-did your image, now you can’t stay true
All glittery and shiny lookin empty on the camera
With nothin to say, dancin with the mic like who.
Y’all cats done fell off, and we in this for the long term
20 years from now the Cali Agents still burn
Next to whoever doubt dare the rep through
Planet Asia, Rasco, Cali Agents ghetto respect due
Never forget where you came from
Never forget where you got your name from
And the game from
The laws of nature won’t bless you
You’ll be forever unprotected
Rasco, Planet Asia, yeah, ghetto respected (2x)
Hey yo, praise the king, the real thing
I be ready to bring the quick swing like I’m still 16
28, out of the gate
I tried to reach y’all but couldn’t relate
We in a whole other state
Mind-travellin
While you niggas still battlin
The illest MCs you cats really ain’t challengin
We on the mic, better get it in flight
You know excactly how it’s done, we be keepin it tight
Yo, you keep it real, I be cuttin the deals
I bring it right up to your chest, give you somethin to feel
Still they wanna test, still dissin the West
The first thing that I learned: never listen to press
Because only as good as your last LP
The next time out your ass couldn’t sell three
Now it’s for free, the price came down quick
I flip it around and make the shit sound sick
Remember where you came from.
don’t act dumb
When a nigga ask
If you do it for the cash
Let it be known, I know half of y’all fake
The other y’all take the whole damn cake
Now who the fuck said the West can’t rock?
It’s Cali Agents in the house, y’all niggas best just jock
For all y’all fake-ass industry niggas that ride dicks
Of certain clicks, get a load of this brand new shit
Yeah, hot off the press, never settle for less
We bend half-assed niggas for a person undressed
The best, we double-team now livin a dream
And now you lookin at some shit that ain’t never been seen
Befo', full-grown kings connect to get dough
But yo, the cash and the ass ain’t the only thing we spit fo'
It’s on again, it’s back to emceeing again
Now I can walk through my own hood with a g in my pants
Cuffed up tight better, start livin it right
We here to take this whole thing to ridiculous heights
We might give it to some that can give it some run
But you can never ever forget exactly where you came from

Neva Forget (traduzione)

Ma dimmi questo: perché ora ho sentito che ne hai venduti solo circa 200.000?
Ora cosa ti dice?
Che i tuoi fan non sono mai stati giù
Ti chiedo ora
"Forse dovrei restare sottoterra?"
Ma non puoi tornare, perché i veri fan del rap ti odiano
Hai esagerato con la tua immagine, ora non puoi rimanere fedele
Tutto luccicante e brillante sembra vuoto sulla fotocamera
Senza niente da dire, balla con il microfono come chi.
Tutti i gatti sono caduti e noi in questo a lungo termine
Tra 20 anni gli agenti Cali bruciano ancora
Accanto a chi dubita osa il rappresentante
Pianeta Asia, Rasco, Cali Agents ghetto rispetto dovuto
Non dimenticare mai da dove provieni
Non dimenticare mai da dove hai preso il tuo nome
E il gioco da
Le leggi della natura non ti benediranno
Sarai per sempre non protetto
Rasco, Planet Asia, sì, ghetto rispettato (2x)
Ehi, loda il re, la cosa reale
Sarò pronto a portare lo swing veloce come se avessi ancora 16 anni
28, fuori dal cancello
Ho provato a contattarvi tutti ma non sono riuscito a relazionarmi
Siamo in un altro stato
Viaggio mentale
Mentre voi negri state ancora combattendo
Gli MC più malati che voi gatti non vi sfidano davvero
Noi sul microfono, meglio farlo in volo
Sai esattamente come è fatto, lo manteniamo stretto
Yo, mantieni le cose reali, sarò io a tagliare gli affari
Te lo porto al petto, ti do qualcosa da sentire
Vogliono ancora mettere alla prova, ancora disprezzare l'Occidente
La prima cosa che ho imparato: non ascoltare mai la stampa
Perché solo buono quanto il tuo ultimo LP
La prossima volta il tuo culo non potrebbe venderne tre
Ora è gratis, il prezzo è sceso rapidamente
Lo giro intorno e faccio suonare la merda
Ricorda da dove vieni.
non fare lo stupido
Quando un negro chiede
Se lo fai per i contanti
Fatelo sapere, so che metà di voi sono tutti falsi
L'altro vi prendete tutta la dannata torta
Ora chi cazzo ha detto che l'Occidente non sa rock?
Sono gli agenti di Cali in casa, tutti voi negri è meglio che fate un atleta
Per tutti voi negri del settore finti che cavalcano cazzi
Di certi clic, ricevi un carico di questa merda nuova di zecca
Sì, caldo fuori dalla stampa, non accontentarti mai di meno
Pieghiamo negri mezzo culo per una persona spogliata
Il migliore, ora siamo in doppia squadra che viviamo un sogno
E ora guardi qualche merda che non è mai stata vista
Prima di tutto, i re adulti si connettono per ottenere impasto
Ma yo, i soldi e il culo non sono l'unica cosa per cui sputiamo
È di nuovo acceso, è tornato a presentarsi di nuovo
Ora posso camminare attraverso il mio cappuccio con una g nei pantaloni
Ammanettato meglio, inizia a viverlo bene
Siamo qui per portare l'intera faccenda a livelli ridicoli
Potremmo darlo a qualcuno che può dargli un po' di corsa
Ma non puoi mai dimenticare esattamente da dove vieni