Testi di Rust -

Rust (originale)

The hole we fulled with the world we built,
And you know damn well it won’t save us,
So hold it till the world stands still,
And you know damn well it won’t save us.
We nailed it shut.
A world to rot.
And we beg from the bones of the soil to scream back,
«No, you can’t save us!»
«It won’t be us!»
It repeats it again like you breathe old rust.
Be the weight to the rope,
Be the wolf to the lamb.
But it won’t do a good goddamn.
You can’t save us.
The road lay long,
We were too far gone.
Did we burnt that bridge?
Am I just sleeping?
Still breathing…
Carry gold to dust,
It repeats it again like you breathe old rust.
Be the change, be the hope,
Be the mind to the man,
Be the world to the flame
But it won’t do a good goddamn this waiting.
I will face it with my arms open,
I feel these eyes on me.
Drink in this sweet
Surrender (comfort me)
I fed this desperate hunger,
I swallow all I’d hoped for.
So fuck your prayer for rain.
Pray for rust
It won’t save us.
I feel these hands on me.
Welcome this weight,
Surrender.
I am your rope,
Your burden,
The windowless room,
The water.
So fuck your prayer for rain.
Pray for rust.
Dam this waiting.

(traduzione)

Il buco che abbiamo riempito con il mondo che abbiamo costruito,
E sai dannatamente bene che non ci salverà,
Quindi tienilo finché il mondo non si ferma,
E sai dannatamente bene che non ci salverà.
Abbiamo inchiodato chiuso.
Un mondo da marcire.
E preghiamo dalle ossa del suolo di ricambiare,
«No, non puoi salvarci!»
«Non saremo noi!»
Lo ripete di nuovo come se respirassi la vecchia ruggine.
Sii il peso della corda,
Sii il lupo per l'agnello.
Ma non farà un buon accidente.
Non puoi salvarci.
La strada era lunga,
Eravamo troppo lontani.
Abbiamo bruciato quel ponte?
Sto solo dormendo?
Respira ancora…
Porta l'oro in polvere,
Lo ripete di nuovo come se respirassi la vecchia ruggine.
Sii il cambiamento, sii la speranza,
Sii la mente per l'uomo,
Sii il mondo alla fiamma
Ma non farà una buona dannata attesa.
Lo affronterò a braccia aperte,
Sento questi occhi su di me.
Bevi questo dolce
Arrendersi (consolarmi)
Ho nutrito questa fame disperata,
Ingoio tutto ciò che speravo.
Quindi fanculo la tua preghiera per la pioggia.
Prega per la ruggine
Non ci salverà.
Sento queste mani su di me.
Benvenuto questo peso,
Resa.
Sono la tua corda,
Il tuo fardello,
La stanza senza finestre,
L'acqua.
Quindi fanculo la tua preghiera per la pioggia.
Prega per la ruggine.
Accidenti a questa attesa.