Traduzione del testo della canzone Silence -

Silence (originale)

I want to be ignorant to the frailty of my life
Days are grains of sand in a disciple’s hand
Looking out my window
Through the grey and lifeless sky
I know what I am
I want tot see the rain in feer through primal eyes
But I’m terrified of the silence that kept me
Before I was alive
And passing days feel shorter with every moment I leave behind
And dawn is breaking now on the minds still left to decide
I want to see the rain in fear through primal eyes
I want to be innocent of hypocrisy and lies
But in these surroundings the strongest survive
And seeing the world before me
As the end result of all that has been
I know what I am
I want to see the rain in fear through primal eyes
But I’m terrified of the silence that kept me
Before I was alive
And passing days feel shorter with every moment I leave behind
And dawn is breaking now on the minds left to decide
I want to feel the pain of zeal behind your cries
It seems an easy way to escape from the silence
And if I look back now with regret
I know I’ve lost something I’ll never find again
And every day I’m getting older
And the world slips further away
And every step is only closer
To the one you lost
Behind the road
Beyond our human wants and gains
To both your faith and my disdain
(Your trembling lips betray your aim)
And you know that when it ends
We end the same
And every day I’m getting older
And in our world I will decay
With every step a little closer
To my final breath
Beyond regret
Past hope and love and human pain
(And when it ends)
We end the same
And passing days feel shorter with every moment I leave behind
And dawn is breaking now on the minds still left to decide

Silence (traduzione)

Voglio essere ignorante della fragilità della mia vita
I giorni sono granelli di sabbia nella mano di un discepolo
Guardando fuori dalla mia finestra
Attraverso il cielo grigio e senza vita
So cosa sono
Voglio vedere la pioggia in faccia attraverso occhi primordiali
Ma sono terrorizzato dal silenzio che mi ha trattenuto
Prima che fossi vivo
E i giorni che passano si accorciano ogni momento che mi lascio alle spalle
E l'alba sta spuntando ora sulle menti ancora rimaste da decidere
Voglio vedere la pioggia nella paura attraverso occhi primordiali
Voglio essere innocente nei confronti dell'ipocrisia e delle bugie
Ma in questi ambienti sopravvivono i più forti
E vedere il mondo davanti a me
Come risultato finale di tutto ciò che è stato
So cosa sono
Voglio vedere la pioggia nella paura attraverso occhi primordiali
Ma sono terrorizzato dal silenzio che mi ha trattenuto
Prima che fossi vivo
E i giorni che passano si accorciano ogni momento che mi lascio alle spalle
E l'alba sta spuntando ora sulle menti rimaste a decidere
Voglio sentire il dolore dello zelo dietro le tue grida
Sembra un modo semplice per scappare dal silenzio
E se ora guardo indietro con rammarico
So di aver perso qualcosa che non ritroverò mai più
E ogni giorno invecchio
E il mondo scivola più lontano
E ogni passo è solo più vicino
A quello che hai perso
Dietro la strada
Al di là dei nostri desideri e guadagni umani
Alla tua fede e al mio disprezzo
(Le tue labbra tremanti tradiscono il tuo obiettivo)
E lo sai quando finisce
Finiamo lo stesso
E ogni giorno invecchio
E nel nostro mondo decadrò
Ad ogni passo un po' più vicino
Al mio ultimo respiro
Oltre il rimpianto
Speranza e amore passati e dolore umano
(E quando finisce)
Finiamo lo stesso
E i giorni che passano si accorciano ogni momento che mi lascio alle spalle
E l'alba sta spuntando ora sulle menti ancora rimaste da decidere