Testi di Sylvia's Song - Calla

Sylvia's Song (originale)

You know they lock her door from the outside
A subtle smile you couldn’t place 'cause it was slapped off of her face
Whose patience then is it that’s being tested?
No harm
There’s no harm done
Besides, there’s no harm
There’s no harm done
I wonder how you coexist, this place they’d better get dismissed
If she is not the one who sees things that way
They’ve said it once, they’ll say it again, will this frustration ever end?
Time and time again, they say you did this
No harm
There’s no harm done
Besides, there’s no harm
There’s no harm done
It seems so never-ending, I’m tired of compromising you
Your praise is condescending, who ends up sacrificing all
I put in all this effort, I put in all this effort
And this is now or never, and this is now or never, oh
Leave me all alone, this is what I want
I could fend for us of carry on
Leave me all alone, this is what I want
I could fend for us of carry on
I wouldn’t call it cowardice, these scars you wear, I will dismiss
As mere reflections of a girl whose hand did hide
There’s no harm done, no harm at all, dear
There’s no harm done

(traduzione)

Sai che chiudono a chiave la sua porta dall'esterno
Un sorriso sottile che non riuscivi a individuare perché le è stato strappato via dalla faccia
Di chi è allora la pazienza che viene messa alla prova?
Nessun danno
Non è stato fatto alcun danno
Inoltre, non c'è danno
Non è stato fatto alcun danno
Mi chiedo come fai a coesistere, in questo posto è meglio che vengano licenziati
Se non è colei che vede le cose in quel modo
L'hanno detto una volta, lo diranno di nuovo, questa frustrazione finirà mai?
Più e più volte, dicono che l'hai fatto
Nessun danno
Non è stato fatto alcun danno
Inoltre, non c'è danno
Non è stato fatto alcun danno
Sembra che non finisca mai, sono stanco di comprometterti
La tua lode è condiscendente, che finisce per sacrificare tutto
Ci ho messo in tutto questo sforzo, ci ho messo in tutto questo sforzo
E questo è ora o mai più, e questo è ora o mai più, oh
Lasciami solo, questo è quello che voglio
Potrei badare a noi per andare avanti
Lasciami solo, questo è quello che voglio
Potrei badare a noi per andare avanti
Non la chiamerei codardia, queste cicatrici che indossi, le respingerò
Come semplici riflessi di una ragazza la cui mano si nascondeva
Non è stato fatto alcun danno, nessun danno, cara
Non è stato fatto alcun danno